Quien va montar ese cuakó si el jinete se a marchado
Qui va monter ce cheval si le cavalier est parti
?
Están de luto en los llanos una torre an derrumbado
Ils sont en deuil dans les plaines, une tour s'est effondrée.
Antes de estar tras las rejas el preferio los balazos...
Avant d'être derrière les barreaux, il préférait les balles...
Así recibes la muerte si te venció fue por suerte sin que te pase la vida los años solo envejesen Pero moriré en la raya Ase tu muerte desente
C'est ainsi que tu reçois la mort, si tu as été vaincu, c'est par chance, et que tu ne passes pas ta vie, les années ne font que vieillir, mais je mourrai sur la ligne, Fais ton dernier voyage en paix.
Y Ase su alma con tachiyo ya por fin están unidos
Et son âme avec son amour sont enfin réunis.
No se aguiten mis amigos que pronto estarán conmigo Javier ya Viene la tuya de acá arriba yo te cuido...
Ne vous inquiétez pas, mes amis, car bientôt vous serez avec moi. Javier, la tienne arrive d'en haut, je te protège...
(Están de luto los llanos, ai le va viejon!)
(Les plaines sont en deuil, voici mon vieil ami !)
Si no respete la vida mucho menos ala muerte y lo bucho se ase nada poco era lo que importaba si vieron la calaca me le pele a carcajadas...
S'il ne respectait pas la vie, encore moins la mort, et ce qui est passé est passé, peu importe ce qui importait, quand il a vu la mort, il lui a ri au nez...
Muchos contaran historias
Beaucoup raconteront des histoires.
Kedaran muchas memorias, pues el hombre ya es leyenda con su sombrero y las botas con su medalla en el pecho y fajada su pistola
Il restera beaucoup de souvenirs, car l'homme est déjà une légende, avec son chapeau et ses bottes, avec sa médaille sur sa poitrine et son arme au ventre.
Donde quedara clavado aquel cuchillo afilado cuantas balas no salieron de Su cuerno avía mandado yo fui kien jalo al gatillo para despedir al ondeado
Où est resté planté ce couteau tranchant
? Combien de balles n'ont pas jailli de son cor, combien en a-t-il envoyées
? J'ai été celui qui a tiré sur la gâchette pour dire adieu au défunt.
Ya le yegara su hora por que el tiempo no perdona agradezco a mi familia a kien está despedida mes de mayo ni se diga torres sobran aquí arriba.
Son heure est venue, car le temps ne pardonne pas. Je remercie ma famille, ceux qui sont partis, le mois de mai, ne parlons pas de cela, les tours sont en trop ici en haut.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.