El Americano - Omar Ruiz перевод на немецкий

El Americano

Decidí desde niño que yo nunca sería pobre
Siempre fui firme en mis decisiones
De muy joven, tomé mi camino y me fui a California
Donde empecé a chambear con la mota
Hice socios y varios negocios
Y aquí es donde comienza mi historia

Se acababa el recurso, brincamos la línea a buscarle
Allá en México pude encontrarle
Varias libras y un avión robado cuando me agarraron
La libré y me peleé por un rato
Como perros, me andaban buscando
Le batallaron un par de años

Se me fue una persona importante, no voy a olvidarla
Un amor que no tuvo esperanza
De visita llegué con mis padres, pues los extrañaba
Pero jamás me lo imaginaba
Agentes llegaron a la casa
Y por primera vez me agarraban

¡Y el cielo es el viejones!
Y puro A. D. Records

La prisión fue para mí una escuela, cambiaron las cosas
Ahora los kilos eran de coca
Me encliqué con la gente de arriba y me fui pa' Colombia
Con Pablito Escobar y la bola
Tuve mucho poder y respeto
Y ahí mi límite era el cielo

La traiciones también se asomaron y caí de nuevo
El día de mi cumpleaños, cayeron
Después de que salí, ya solo importaba mi princesa
Y pasaba mi tiempo con ella
La acompañaba siempre a la escuela
Era feliz tan solo con verla

Tengo unos pendientitos y nos vamos a California
Eso le prometí a mi princesa
Me conecté con viejos amigos pa' aventarme un jale
En caliente levanto una feria
Pero me dieron otra sorpresa
Y por tercera vez, tras las rejas

Cuántos errores he cometido, recordé a mi padre
Cuántas veces que no le hice caso
No es real el dinero, por fin comprendí lo importante
Al viejillo de veras lo extraño
60 años, mi última sentencia
Ya se despide el americano

Der Amerikaner

Ich beschloss als Kind, dass ich niemals arm sein würde
Ich war immer standhaft in meinen Entscheidungen
Sehr jung schlug ich meinen Weg ein und ging nach Kalifornien
Wo ich anfing, mit Gras zu arbeiten
Ich fand Partner und machte mehrere Geschäfte
Und hier beginnt meine Geschichte

Die Mittel wurden knapp, wir überquerten die Grenze, um danach zu suchen
Dort in Mexiko konnte ich es finden
Mehrere Pfund und ein gestohlenes Flugzeug, als sie mich erwischten
Ich kam davon und kämpfte eine Weile
Wie Hunde suchten sie nach mir
Sie mühten sich ein paar Jahre lang ab

Eine wichtige Person ging von mir, ich werde sie nicht vergessen
Eine Liebe, die keine Hoffnung hatte
Ich kam zu Besuch bei meinen Eltern, denn ich vermisste sie
Aber ich hätte es mir niemals vorgestellt
Agenten kamen zum Haus
Und zum ersten Mal erwischten sie mich

Und der Himmel ist das Ziel, meine Herren!
Und nur A. D. Records

Das Gefängnis war für mich eine Schule, die Dinge änderten sich
Jetzt waren es Kilos Koks
Ich schloss mich den Leuten von oben an und ging nach Kolumbien
Mit Pablito Escobar und der Bande
Ich hatte viel Macht und Respekt
Und dort war der Himmel meine Grenze

Auch Verrat zeigte sich und ich fiel erneut
Am Tag meines Geburtstags schlugen sie zu
Nachdem ich rauskam, zählte nur noch meine Prinzessin
Und ich verbrachte meine Zeit mit ihr
Ich begleitete sie immer zur Schule
Ich war glücklich, nur indem ich sie sah

Ich habe noch ein paar Kleinigkeiten zu erledigen und dann gehen wir nach Kalifornien
Das habe ich meiner Prinzessin versprochen
Ich verband mich mit alten Freunden, um einen Job zu machen
Schnell verdiene ich etwas Geld
Aber sie bereiteten mir eine weitere Überraschung
Und zum dritten Mal hinter Gittern

Wie viele Fehler ich begangen habe, erinnerte ich mich an meinen Vater
Wie oft ich nicht auf ihn gehört habe
Geld ist nicht real, endlich verstand ich, was wichtig ist
Den Alten vermisse ich wirklich
60 Jahre, mein letztes Urteil
Nun verabschiedet sich der Amerikaner