Текст и перевод песни Omar Ruiz - El Americano

El Americano

Decidí desde niño que yo nunca sería pobre
Siempre fui firme en mis decisiones
De muy joven, tomé mi camino y me fui a California
Donde empecé a chambear con la mota
Hice socios y varios negocios
Y aquí es donde comienza mi historia

Se acababa el recurso, brincamos la línea a buscarle
Allá en México pude encontrarle
Varias libras y un avión robado cuando me agarraron
La libré y me peleé por un rato
Como perros, me andaban buscando
Le batallaron un par de años

Se me fue una persona importante, no voy a olvidarla
Un amor que no tuvo esperanza
De visita llegué con mis padres, pues los extrañaba
Pero jamás me lo imaginaba
Agentes llegaron a la casa
Y por primera vez me agarraban

¡Y el cielo es el viejones!
Y puro A. D. Records

La prisión fue para mí una escuela, cambiaron las cosas
Ahora los kilos eran de coca
Me encliqué con la gente de arriba y me fui pa' Colombia
Con Pablito Escobar y la bola
Tuve mucho poder y respeto
Y ahí mi límite era el cielo

La traiciones también se asomaron y caí de nuevo
El día de mi cumpleaños, cayeron
Después de que salí, ya solo importaba mi princesa
Y pasaba mi tiempo con ella
La acompañaba siempre a la escuela
Era feliz tan solo con verla

Tengo unos pendientitos y nos vamos a California
Eso le prometí a mi princesa
Me conecté con viejos amigos pa' aventarme un jale
En caliente levanto una feria
Pero me dieron otra sorpresa
Y por tercera vez, tras las rejas

Cuántos errores he cometido, recordé a mi padre
Cuántas veces que no le hice caso
No es real el dinero, por fin comprendí lo importante
Al viejillo de veras lo extraño
60 años, mi última sentencia
Ya se despide el americano

The American

Since I was a boy I decided I'd never be poor
I've always been steadfast in my decisions
Very young, I took my path and went to California
Where I began to work the hustle
I made partners and various business
And that's where my story begins

Was running out of resources, crossed the line to look for them
In Mexico I could find them
Several pounds and a stolen plane when they caught me
I fought them off and I fought for a while
Like dogs, they were after me
They struggled for a couple of years

I lost an important person, I'll never forget her
A love that had no hope
I visited my parents, because I missed them
But I never imagined
Agents arrived at the house
And that's how I got caught

And the sky's the limit, my friend!
And pure A. D. Records

Prison was like school for me, things changed
Now kilos were cocaine
I clicked with the higher ups and I went to Colombia
With Pablito Escobar and the rest
I had much power and respect
And the sky was the limit

The betrayals showed themselves and I fell again
On my birthday, they caught me
After I got out, all that mattered was my princess
And I spent my time with her
I would always accompany her to school
Just seeing her made me happy

I have a few pending issues and we're going to California
That's what I promised my princess
I hooked up with old friends to score a job
I made a bundle
But they gave me another surprise
And that's how for the third time, I landed behind bars

How many mistakes I've made, I remembered my father
How many times I didn't listen to him
Money isn't real, now I finally understand what's important
I really miss the old man
60 years, that's my final sentence
So long from the Americano