Текст и перевод песни Omar Ruiz - El Árabe y el Chilango (En Vivo)

El Árabe y el Chilango (En Vivo)

Cuando el Arabe era niño
Tenia un amigo que su nombre no lo digo
Dos vagos bandidos, los morenos y los gringos
Fueron sus más peores enemigos

Medio cholo era chilango, el ropaje guando
El Arabe era arreglado, poco más calmado
Pero siempre estaba puesto, cuando se ofrecía ser aventado

Decidido
A salir de la pobreza que comenzaban
A conocer el negocio que dejaba
Ya estaban a un chico, ya soñaban

Los que si no
Aprendieron a respetar eran otros
Les dijimos no meterse con nosotros
Son los gajes del oficio y el negocio

Pelotitas color blanco
Llegan de Ciunardo un norteño
Y un chilango, se iban conectando
La linea se iban cruzando
De onzas, a kilos fueron mandando

A pesar de su edad corta
Buscaban la torta, en la cintura una corta
Siempre la trasportan, una fiesta con mujeres
Ya que terminaban los que aceres

El desierto, conocían
Y fue allá por arizona, los retenes
Nunca encontraron la droga
Un poquito de ese aroma

De a poquito
Ya se les iba abriendo caminito
Supieron hacer las cosas calladitos
Se formajaban un cigarro y serenitos

L'Arabe et le Chilango (En Direct)

Quand l'Arabe était enfant
Il avait un ami dont je ne dirai pas le nom
Deux voyous, les bruns et les blancs
Ont été leurs pires ennemis

Un peu cholo, il était chilango, sa tenue était cool
L'Arabe était élégant, plus calme
Mais il était toujours prêt quand il s'agissait de se battre

Déterminé
À sortir de la pauvreté dans laquelle ils ont commencé
À découvrir le marché qui leur offrait
Ils étaient déjà des jeunes, ils rêvaient

Ceux qui ne l'ont pas fait
Ont appris à nous respecter, c'étaient les autres
Nous leur avons dit de ne pas s'en mêler
Ce sont les risques du métier et du business

Petits paquets blancs
Arrivent de Ciunardo, un Norvégien
Et un Chilango, ils se connectent
Les lignes se croisent
D'onces, à kilos, ils ont envoyé

Malgré leur jeune âge
Ils cherchaient le gâteau, à la ceinture un couteau
Ils le transportent toujours, une fête avec des femmes
Une fois que les affaires étaient terminées

Le désert, ils le connaissaient
Et c'est là, en Arizona, les barrages
Ils n'ont jamais trouvé la drogue
Un peu de cet arôme

Peu à peu
Le chemin s'ouvrait pour eux
Ils ont su faire les choses discrètement
Ils se sont allumé une cigarette et se sont calmés