Hasta el Cielo Azul - Omar Ruiz перевод на немецкий

Hasta el Cielo Azul

Con palabras de amor
Ese corazoncito que es tuyo muy fácil podría conquistar
Pero no soy de aquellos, con ver lo que te llevan a enamorar
Y que después se van
Y si un día fue un patán
Hoy siento algo sincero por esos ojitos que me hacen temblar
Yo no soy detallista, ni escribo cartitas
Pero si se amar y es algo de verdad
Sea de noche o de día
Tu eres mi alegría
Te cuidare siempre y al hacerte mía
Se que
Sentirás bien,
Cuando en mis brazos te tenga y en otro cuerpo tu te sientas
Todo ese calor
Y mi corazón
Es tuyo mi amor
Tal vez no soy romántico, ni un tipo tierno
Mas nunca te miento si digo te quiero
Y muero
Sin tus besos
Tus caricias, tus sonrisas y eso lo digo pa' eso
Bien lo sabes tu
Que tu eres mi luz
Y me elevas hasta el cielo azul
(Música)
Y si un día fue un patán
Hoy siento algo sincero por esos ojitos que me hacen temblar
Yo no soy detallista, ni escribo cartitas
Pero si se amar y es algo de verdad
Sea de noche o de día
Tu eres mi alegría
Te cuidare siempre y al hacerte mía
Se que
Sentirás bien,
Cuando en mis brazos te tenga y en otro cuerpo tu te sientas
Todo ese calor
Y mi corazón
Es tuyo mi amor
Tal vez no soy romántico, ni un tipo tierno
Mas nunca te miento si digo te quiero
Y muero
Sin tus besos
Tus caricias, tus sonrisas y eso lo digo pa' eso
Bien lo sabes tu
Que tu eres mi luz
Y me elevas hasta el cielo azul

Bis zum blauen Himmel

Mit Worten der Liebe
Könnte ich dein kleines Herz, das dir gehört, sehr leicht erobern
Aber ich bin nicht einer von denen, die dich mit dem, was sie dir bringen, dazu bringen, dich zu verlieben
Und die dann gehen
Und wenn ich eines Tages ein Mistkerl war
Heute fühle ich etwas Aufrichtiges für diese kleinen Augen, die mich zittern lassen
Ich bin kein Detailverliebter, noch schreibe ich kleine Briefe
Aber ich weiß zu lieben, und es ist etwas Wahres
Ob bei Nacht oder bei Tag
Du bist meine Freude
Ich werde immer auf dich aufpassen, und wenn ich dich zu meiner mache
Weiß ich, dass
Du dich gut fühlen wirst,
Wenn ich dich in meinen Armen halte und du dich in einem anderen Körper fühlst
All diese Wärme
Und mein Herz
Gehört dir, meine Liebe
Vielleicht bin ich kein Romantiker, noch ein zärtlicher Typ
Aber ich lüge dich nie an, wenn ich sage, ich liebe dich
Und ich sterbe
Ohne deine Küsse
Deine Liebkosungen, dein Lächeln, und das sage ich deswegen
Du weißt es genau
Dass du mein Licht bist
Und mich bis zum blauen Himmel erhebst
(Musik)
Und wenn ich eines Tages ein Mistkerl war
Heute fühle ich etwas Aufrichtiges für diese Äuglein, die mich erzittern lassen
Ich bin kein Detailmensch, noch schreibe ich Briefchen
Aber wenn ich liebe, dann meine ich es auch so
Sei es bei Nacht oder am Tag
Du bist meine Freude
Ich werde dich immer behüten und wenn ich dich zu meiner mache
Ich weiß
Du wirst dich gut fühlen,
Wenn du dich in meinen Armen befindest und all die wohlige Wärme spürst
All diese Wärme
Und mein Herz
Es gehört dir, mein Schatz
Vielleicht bin ich kein Romantiker, noch ein zärtlicher Typ
Doch ich lüge dich niemals an, wenn ich sage, ich liebe dich
Und ich sterbe
Ohne deine Küsse
Deine Liebkosungen, dein Lächeln, und genau deswegen sage ich das
Du weißt es ganz genau
Dass du mein Licht bist
Und mich bis zum blauen Himmel erhebst