Tan Solo un Momento - Omar Ruiz перевод на французский

Tan Solo un Momento

No me preguntes porque
Solo dame el tiempo de pensar otra vez
No quisiera continuar con este intento
Con esta situación que aun no da nada por hecho
Se lo que quieres de mi
Aun mi corazón no esta listo para ti
Forzadas no funcionan bien las cosas
Es como ponsoñarse al arrancar un par de rosas
Tu no mereces daño
Vamos a platicarlo
Lo último que quiero es hacerte sufrir
Si antes tuve heridas fue por no hablar así
Al principio no fui claro y me arrepiento
Te hubiera ahorrado llanto, tantas noches en silencio
No te condenes porfavor a la soledad
Si hay algo que la vida que nos enseña es superar
El aliado mas seguro es el tiempo
Perdona por no haber sido perfecto
Por hoy borrame de tu pensamiento
Tan Solo Un Momento

No llores mas porfavor
Seguro que muy pronto encontraras otro amor
Entierra cada beso que nos dimos
Destierra de tu mente aquellas noches que tuvimos
Se lo que quieres de mi
Aun mi corazón no esta listo para ti
Forzadas no funcionan bien las cosas
Es como ponsoñarse al arrancar un par de rosas
Tu no mereces daño
Vamos a platicarlo
Lo último que quiero es hacerte sufrir
Si antes tuve heridas fue por no hablar así
Al principio no fui claro y me arrepiento
Te hubiera ahorrado llanto, tantas noches en silencio
No te condenes porfavor a la soledad
Si hay algo que la vida que nos enseña es superar
El aliado mas seguro es el tiempo
Perdona por no haber sido perfecto
Por hoy borrame de tu pensamiento
Tan Solo Un Momento

Juste pour un moment

Ne me demande pas pourquoi
Laisse-moi juste le temps de réfléchir encore une fois
Je ne voudrais pas continuer cette tentative
Avec cette situation qui n'est pas encore claire
Je sais ce que tu veux de moi
Mon cœur n'est pas encore prêt pour toi
Les choses forcées ne fonctionnent pas bien
C'est comme s'empoisonner en arrachant quelques roses
Tu ne mérites pas de souffrir
Parlons-en
La dernière chose que je veux c'est te faire souffrir
Si j'ai eu des blessures avant, c'est parce que je n'ai pas parlé comme ça
Au début, je n'ai pas été clair et je le regrette
Je t'aurais épargné les larmes, tant de nuits de silence
Ne te condamne pas à la solitude s'il te plaît
S'il y a quelque chose que la vie nous apprend c'est à surpasser
Le temps est l'allié le plus sûr
Pardon de ne pas avoir été parfait
Efface-moi de tes pensées pour aujourd'hui
Juste pour un moment

Ne pleure plus s'il te plaît
Je suis sûr que tu trouveras un autre amour très bientôt
Enterre chaque baiser que nous nous sommes donnés
Efface de ton esprit ces nuits que nous avons eues
Je sais ce que tu veux de moi
Mon cœur n'est pas encore prêt pour toi
Les choses forcées ne fonctionnent pas bien
C'est comme s'empoisonner en arrachant quelques roses
Tu ne mérites pas de souffrir
Parlons-en
La dernière chose que je veux c'est te faire souffrir
Si j'ai eu des blessures avant, c'est parce que je n'ai pas parlé comme ça
Au début, je n'ai pas été clair et je le regrette
Je t'aurais épargné les larmes, tant de nuits de silence
Ne te condamne pas à la solitude s'il te plaît
S'il y a quelque chose que la vie nous apprend c'est à surpasser
Le temps est l'allié le plus sûr
Pardon de ne pas avoir été parfait
Efface-moi de tes pensées pour aujourd'hui
Juste pour un moment