Ya Nunca Mas - Omar Ruiz перевод на немецкий

Ya Nunca Mas

Ya he decidido que nunca mas volverás con migo
Ya fueron falsas ya tus palabras es solo olvido
Si me quisistes ya no te quiero
Puedes marcharte
Si las gaviotas prenotan vuelo dejan su nido
Cuando la leña termina el fuego cenizas quedan
La zuela al viento
La lluvia esparce por todos rumbos
Ya nunca mas Ya nunca mas volverás con migo
Y te repito si nos amamos
Ya fue el pasado
Y a es amarnos seguir en casa como enjaulados
Y me propón cosas del ayer
Ya nunca mas
Ya nunca mas volverás con migo
Enterraremos nuestro pasado nuestro cariño
Si nuestras almas juntas lloraron igual que un niño
No quiero verte sentirte cerca y ser tu amigo
Ser tu cariño y mi amor fueron profundos
De nada sirve engañarlo juntos viviendo así
Cuando la leña termina el fuego cenizas quedan
La zuela al viento
La lluvia esparce por todos rumbos
Ya nunca mas
Ya nunca mas volverás con migo
Y te repito si nos amamos
Ya fue el pasado
Y a es amarnos seguir en casa como enjaulados
Y me propón cosas del ayer
Ya nunca mas
Ya nunca mas volverás con migo
Enterraremos nuestro pasado nuestro cariño
Si nuestras almas juntas lloraron igual que un niño
No quiero verte sentirte cerca y ser tu amigo

Nie Wieder

Ich habe beschlossen, dass du nie wieder zu mir zurückkehren wirst.
Deine Worte waren falsch, es ist nur noch Vergessen.
Wenn du mich geliebt hast, ich liebe dich nicht mehr.
Du kannst gehen.
Wenn die Möwen ihren Flug ankündigen, verlassen sie ihr Nest.
Wenn das Holz verbrannt ist, bleibt nur Asche.
Die Asche im Wind,
der Regen verteilt sie überall hin.
Nie wieder, nie wieder wirst du zu mir zurückkehren.
Und ich wiederhole dir, wenn wir uns geliebt haben,
dann war es Vergangenheit.
Und uns weiter zu lieben, bedeutet, wie eingesperrt zu Hause zu bleiben.
Und du schlägst mir Dinge von gestern vor.
Nie wieder.
Nie wieder wirst du zu mir zurückkehren.
Wir werden unsere Vergangenheit, unsere Liebe begraben.
Wenn unsere Seelen zusammen geweint haben, wie ein Kind.
Ich will dich nicht sehen, dich in meiner Nähe fühlen und dein Freund sein.
Meine Liebe zu dir war tief.
Es bringt nichts, uns gemeinsam zu täuschen, indem wir so leben.
Wenn das Holz verbrannt ist, bleibt nur Asche.
Die Asche im Wind,
der Regen verteilt sie überall hin.
Nie wieder.
Nie wieder wirst du zu mir zurückkehren.
Und ich wiederhole dir, wenn wir uns geliebt haben,
dann war es Vergangenheit.
Und uns weiter zu lieben, bedeutet, wie eingesperrt zu Hause zu bleiben.
Und du schlägst mir Dinge von gestern vor.
Nie wieder.
Nie wieder wirst du zu mir zurückkehren.
Wir werden unsere Vergangenheit, unsere Liebe begraben.
Wenn unsere Seelen zusammen geweint haben, wie ein Kind.
Ich will dich nicht sehen, dich in meiner Nähe fühlen und dein Freund sein.