Mi Amiga Maria Juana - Omar Ruiz перевод на немецкий

Mi Amiga Maria Juana

Un cigarrón de mota me fumaba y el tiempo pasaba lento
Me dio alergia en los ojos con el humo que me salía de adentro
Me sentía relajado bien ondeado y volando en las estrellas
Me pasó por la mente andar pensando puras cosas pendejas

Me pasa todo un año en la cabeza y la neta yo ni en cuenta
Ya llevo una semana en este vuelo y no sé pa' cuando llego
En veces paniqueado, bien traumado y es que ya me ando viajando
Ando dando la vuelta en el espacio pero vengo muy despacio

Ni pedo que le hacemos ya que llegue les cuento de mi experiencia
Soltaba una risita la motita parecía era de la buena
Que suave ando volando y este clima todo lo siento perfecto
Si siento que aterrizo aquí no hay pedo forjamos otro y lo prendo

Ya me fui en otro viaje prendí el iPod con música relajante
Me acosté viendo el cielo y mi vuelo se hizo más interesante
Y nunca andaré solo donde ande siempre me van a ver choro
Mi amiga María Juana me acompaña a donde quiera que vaya

Meine Freundin Mary Jane

Ich rauchte einen dicken Joint und die Zeit verging langsam
Meine Augen juckten vom Rauch, der aus mir herauskam
Ich fühlte mich entspannt, high und flog zu den Sternen
Mir gingen nur dumme Sachen durch den Kopf

Ein ganzes Jahr zieht in meinem Kopf vorbei, und ich merke es nicht mal
Ich bin schon eine Woche auf diesem Trip und weiß nicht, wann ich ankomme
Manchmal bin ich panisch, völlig traumatisiert und fühle mich, als würde ich abdriften
Ich fliege durch den Weltraum, aber ich bewege mich sehr langsam

Egal, was soll's, wenn ich ankomme, erzähle ich euch von meinen Erfahrungen
Ich musste kichern, das Gras schien von guter Qualität zu sein
Wie sanft ich fliege, und dieses Klima, ich fühle alles so perfekt
Wenn ich merke, dass ich lande, kein Problem, dann drehen wir noch einen und zünden ihn an

Ich bin schon wieder auf einem anderen Trip, habe den iPod mit entspannender Musik angemacht
Ich legte mich hin, schaute in den Himmel, und mein Flug wurde noch interessanter
Und ich werde nie alleine sein, wo immer ich bin, werdet ihr mich immer labern sehen
Meine Freundin Mary Jane begleitet mich, wohin ich auch gehe