Текст и перевод песни Omar Ruiz - Mi Amiga Maria Juana

Mi Amiga Maria Juana

Un cigarrón de mota me fumaba y el tiempo pasaba lento
Me dio alergia en los ojos con el humo que me salía de adentro
Me sentía relajado bien ondeado y volando en las estrellas
Me pasó por la mente andar pensando puras cosas pendejas

Me pasa todo un año en la cabeza y la neta yo ni en cuenta
Ya llevo una semana en este vuelo y no sé pa' cuando llego
En veces paniqueado, bien traumado y es que ya me ando viajando
Ando dando la vuelta en el espacio pero vengo muy despacio

Ni pedo que le hacemos ya que llegue les cuento de mi experiencia
Soltaba una risita la motita parecía era de la buena
Que suave ando volando y este clima todo lo siento perfecto
Si siento que aterrizo aquí no hay pedo forjamos otro y lo prendo

Ya me fui en otro viaje prendí el iPod con música relajante
Me acosté viendo el cielo y mi vuelo se hizo más interesante
Y nunca andaré solo donde ande siempre me van a ver choro
Mi amiga María Juana me acompaña a donde quiera que vaya

Mon Amie Maria Jeanne

Un cigare moucheté que je fumais et le temps passait lentement
J'ai une allergie aux yeux avec la fumée venant de l'intérieur
Je me sentais détendu bien agité et je volais dans les étoiles
Ça m'a traversé l'esprit de me promener en pensant à de pures putains de choses

Une année entière passe dans ma tête et le net je n'en tiens même pas compte
Je suis sur ce vol depuis une semaine maintenant et je ne sais pas quand j'arriverai
Parfois paniqué, bien traumatisé et je suis déjà en voyage
Je me promène dans l'espace mais j'arrive très lentement

Je ne pète même pas ce qu'on lui fait dès qu'il arrive Je te raconte mon expérience
Elle laissa échapper un rire le petit grain semblait provenir du bon
Comme je vole doucement et par ce temps, tout est parfait
Si je sens que j'atterris ici il n'y a pas de pet on en forge un autre et je l'allume

Je suis déjà parti pour un autre voyage J'ai allumé l'iPod avec de la musique relaxante
Je me suis couché en regardant le ciel et mon vol est devenu plus intéressant
Et je ne marcherai jamais seul là où je marche ils me verront toujours choro
Mon amie Maria Juana m'accompagne partout où je vais