Consecuencias - Omar Sahagun перевод на французский

Consecuencias

Me preguntan si estoy bien, yo respondo que perfecto
Madrugadas sin dormir donde ya no siento el efecto
Porque un abrazo fuerte es una carencia de afecto
Y una disculpa honesta no siempre es un lo siento
No siempre estoy correcto, mensajes que no contesto
De hace años todavia mas no fue asi, eso es un hecho
Ella no queria quedarse, solo busco un pretexto
Y aunque esa mierda duele no puedo quedarme preso
Estoy entre la vereda entre el dolor y su belleza
Donde el tiempo no te suma, pero mayormente resta
No despierto de mis sueños y me diste una sorpresa
Ahora tengo que estar cuerdo y con el frio en la cabeza
Deje de querer volar y aprendi a vivir a mi paso
Soy mi propio remitente asi que yo marco mi trazo
No te confies de la gente todos saben dar abrazos
Ella decia amarme y puso veneno en mi vaso
Preferiste alejarte que asumir las consecuencias
Yo quise hablar primero para darte una advertencia
Si quieres pregunta a otro para tener mas referencias
Me dejaste bailando dentro de un reloj de arena
Preferiste alejarte que asumir las consecuencias
Yo quise hablar primero para darte una advertencia
Si quieres pregunta a otro para tener mas referencias
Me dejaste bailando dentro de un reloj de arena
Tengo el discurso de Kubler y la vida de Bukowski
Me ajusto a la vida aunque es injusta como Lechowski
Salto al campo y los goleo, soy como Robert Lewandowski
Estoy hecho pa causar un desmadre como los Husky
No se si estas perdida o quisiste darme una pista
Tu cuento antes me dio dolor, hoy solo me da risa
Tengo tanto que pensar es un voceto escrito en tiza
Eso es porque al sueño necesito darle prisa
No se si estoy flotando o cayendo dentro de un pozo
Hace cuanto que te fuiste y sigo estando nervioso
Me aventure en un viaje sin saber que es peligroso
Me condeno cuando escribo, soy mi propio calabozo
Si eras igual de magica cuando estabas sin blusa
Debi de asumir que era el hechizo de una bruja
La puerta sigue abierta, solo buscate una excusa
Y vuelve antes de que te trate como una intrusa
Preferiste alejarte que asumir las consecuencias
Yo quise hablar primero para darte una advertencia
Si quieres pregunta a otro para tener mas referencias
Me dejaste bailando dentro de un reloj de arena
Preferiste alejarte que asumir las consecuencias
Yo quise hablar primero para darte una advertencia
Si quieres pregunta a otro para tener mas referencias
Me dejaste bailando dentro de un reloj de arena
Al final un beso en Fa solo se volvio un vicio
Tu felicidad y calma ya no es parte de mi oficio
Tu pensabas un final donde yo pense un inicio
Al final creo solo viste por tu propio beneficio
Estoy entre la vereda entre el dolor y su belleza
Donde el tiempo no te suma pero mayormente resta
Al final no te culpo quisiste salir ilesa
El tiempo me dio amnesia, no recuerdo como besas

Conséquences

On me demande si je vais bien, je réponds que parfaitement
Des matins sans sommeil où je ne ressens plus l'effet
Parce qu'une forte étreinte est une absence d'affection
Et des excuses sincères ne sont pas toujours un "je suis désolé"
Je n'ai pas toujours raison, des messages auxquels je ne réponds pas
Depuis des années, pourtant ce n'était pas comme ça, c'est un fait
Tu ne voulais pas rester, tu as juste cherché un prétexte
Et même si cette merde fait mal, je ne peux pas rester prisonnier
Je suis entre le trottoir, entre la douleur et ta beauté
Où le temps ne t'additionne pas, mais surtout soustrait
Je ne me réveille pas de mes rêves et tu m'as fait une surprise
Maintenant je dois être lucide et avec le froid dans la tête
J'ai arrêté de vouloir voler et j'ai appris à vivre à mon rythme
Je suis mon propre expéditeur, donc je trace mon chemin
Ne te fie pas aux gens, tout le monde sait donner des câlins
Tu disais m'aimer et tu as mis du poison dans mon verre
Tu as préféré t'éloigner que d'assumer les conséquences
J'ai voulu te parler d'abord pour te donner un avertissement
Si tu veux, demande à un autre pour avoir plus de références
Tu m'as laissé danser dans un sablier
Tu as préféré t'éloigner que d'assumer les conséquences
J'ai voulu te parler d'abord pour te donner un avertissement
Si tu veux, demande à un autre pour avoir plus de références
Tu m'as laissé danser dans un sablier
J'ai le discours de Kübler-Ross et la vie de Bukowski
Je m'adapte à la vie même si elle est injuste comme Lechowski
Je saute sur le terrain et je marque des buts, je suis comme Robert Lewandowski
Je suis fait pour semer le chaos comme les Huskies
Je ne sais pas si tu es perdue ou si tu as voulu me donner un indice
Ton histoire me faisait mal avant, aujourd'hui elle me fait juste rire
J'ai tellement de choses à penser, c'est une esquisse écrite à la craie
C'est parce que je dois me dépêcher de réaliser mon rêve
Je ne sais pas si je flotte ou si je tombe dans un puits
Depuis combien de temps tu es partie et je suis toujours nerveux
Je me suis aventuré dans un voyage sans savoir qu'il était dangereux
Je me condamne quand j'écris, je suis mon propre cachot
Si tu étais aussi magique quand tu étais sans chemisier
J'aurais dû supposer que c'était le charme d'une sorcière
La porte est toujours ouverte, trouve-toi juste une excuse
Et reviens avant que je te traite comme une intruse
Tu as préféré t'éloigner que d'assumer les conséquences
J'ai voulu te parler d'abord pour te donner un avertissement
Si tu veux, demande à un autre pour avoir plus de références
Tu m'as laissé danser dans un sablier
Tu as préféré t'éloigner que d'assumer les conséquences
J'ai voulu te parler d'abord pour te donner un avertissement
Si tu veux, demande à un autre pour avoir plus de références
Tu m'as laissé danser dans un sablier
Au final, un baiser en Fa est juste devenu un vice
Ton bonheur et ton calme ne font plus partie de mon métier
Tu pensais à une fin où je pensais à un début
Au final, je crois que tu n'as vu que ton propre bénéfice
Je suis entre le trottoir, entre la douleur et ta beauté
Où le temps ne t'additionne pas, mais surtout soustrait
Au final, je ne te blâme pas, tu voulais t'en sortir indemne
Le temps m'a donné l'amnésie, je ne me souviens plus comment tu embrasses