Cuando Te Vi - Omar Salas перевод на немецкий

Cuando Te Vi

Cuando te vi
Pasando cerca de mí
Se me olvidó mi nombre
Y hasta el día que yo nací
Cuando te vi
A Dios las gracias le di
Y le pedía que tú fueras para mí

Cuando te vi
Se me olvidó como hablar
Hubo un suspenso entre el cielo
Y las olas del mar
Cuando te vi - dije
¡Ay pobrecito de mí!
Quedé atrapado
Y ahora solo pienso en ti

Cuando te vi
Me olvidé mi nombre
Cuando te vi
Y el día que nací
Cuando te vi
A Dios le pedía
Cuando te vi
Que fueras para mí
Cuando te vi
Y es que brillaron mis ojos
Cuando te vi
Desde que te vi yo
Cuando te vi
Yo me convencí
Cuando te vi
Que tú eras para mí

Cuando te vi
Hubo un suspenso
Cuando te vi
Entre cielo y mar
Cuando te vi
Yo quedé atrapado
Cuando te vi
Solo en tu mirar
Cuando te vi
Ya no necesito más
Cuando te vi
Buscar a quien amar
Cuando te vi
Tú la dueña de mis ojos
Cuando te vi
Desde que te vi

Cuando te vi
Cuando te vi
Cuando te vi

Quedé atrapado
Y ahora solo pienso en ti

Als ich dich sah

Als ich dich sah
wie du nah an mir vorbeigingst,
vergaß ich meinen Namen
und sogar den Tag meiner Geburt.
Als ich dich sah,
dankte ich Gott
und bat ihn, dass du mein wärst.

Als ich dich sah,
vergaß ich, wie man spricht.
Es herrschte eine Spannung zwischen dem Himmel
und den Wellen des Meeres.
Als ich dich sah – sagte ich:
"Ach, ich Armer!"
Ich war gefangen
und jetzt denke ich nur noch an dich.

Als ich dich sah,
vergaß ich meinen Namen.
Als ich dich sah,
und den Tag meiner Geburt.
Als ich dich sah,
bat ich Gott.
Als ich dich sah,
dass du mein wärst.
Als ich dich sah,
da strahlten meine Augen.
Als ich dich sah,
seit ich dich sah,
Als ich dich sah,
war ich überzeugt.
Als ich dich sah,
dass du für mich bestimmt bist.

Als ich dich sah,
herrschte eine Spannung.
Als ich dich sah,
zwischen Himmel und Meer.
Als ich dich sah,
war ich gefangen.
Als ich dich sah,
nur in deinem Blick.
Als ich dich sah,
brauche ich nichts mehr.
Als ich dich sah,
jemanden zum Lieben zu suchen.
Als ich dich sah,
du, die Herrin meiner Augen.
Als ich dich sah,
seit ich dich sah.

Als ich dich sah,
Als ich dich sah,
Als ich dich sah.

Ich war gefangen
und jetzt denke ich nur noch an dich.