La Nada (El Big Bang) - Omar Salas перевод на немецкий

La Nada (El Big Bang)

Dicen que la nada creó la inteligencia
Que por accidente llegamos a conciencia
¿Pero qué te pasa? ¿te duele la cabeza?
Esto no se entiende
Sólo con suma y con resta, ñañaña

Dicen que la nada se hizo naturaleza
Y lo que hacía falta pa' la sobrevivencia
¿Pero en qué aula tomaste la materia?
No tiene sentido solo confiar en ciencia, ñañaña

O mundo que te confundes
Y que te alejas de la verdad
Que viendo no puedes ver
Que en lo creado hay alguien detrás
Le robas a Dios la gloria
Y se la entregas a vanidad
Porque es que yo no sabía
Que un accidente podía pensar

Dicen que la nada hizo el ecosistema
Y que así de simple el sol apareciera y
¿Cómo se te ocurre mirar esa novela?
Gente que se ciega a tantas evidencias, ñañaña

Dicen fue la nada quien hizo la materia
Tiempo y espacio; así también la fuerza
'perate un momento, tenemos un problema
Porque así la nada sería una ingeniera, ñañaña

O mundo quieres ser sabio
Y sólo aumentas la terquedad
Fue Aquél que con su palabra
Hizo que todo pudiera andar
¡Despierta, mundo despierta!
¡El tiempo se acaba y ya no habrá más!
Mi amigo estoy convencido
Que fue mi Dios que hizo ¡BANG, BANG, BANG!

El cielo - lo hizo mi Padre
La tierra - y también las estrellas
Los mares - el universo y
Toda su plenitud es de Dios
El cielo - lo hizo mi Padre
La tierra - y también las estrellas
Los mares - el universo y
Toda su plenitud es de Dios

O mundo que te confundes
Y que te alejas de la verdad
Que viendo no puedes ver
Que en lo creado hay alguien detrás
Le robas a Dios la gloria
Y se la entregas a vanidad
Porque es que yo no sabía
Que un accidente podía pensar

El cielo - lo hizo mi Padre
La tierra - y también las estrellas
Los mares - el universo y
Toda su plenitud es de Dios
El cielo - lo hizo mi Padre
La tierra - y también las estrellas
Los mares - el universo y
Toda su plenitud es de Dios
La madre - que salió encinta
El hijo - que crece hasta 'rriba y
Gente - que van y que vienen
Todos los hizo Dios para Él
Despierta - el tiempo se acaba y
Pronto - se cierra la puerta y
Cristo - Cristo está llamando
Abre tu corazón para Él

Das Nichts (Der Urknall)

Sie sagen, dass das Nichts die Intelligenz erschuf
Dass wir durch Zufall zum Bewusstsein kamen
Aber was ist los mit dir? Hast du Kopfschmerzen?
Das versteht man nicht
Nur mit Plus und Minus, ñañaña

Sie sagen, dass das Nichts zur Natur wurde
Und was zum Überleben nötig war
Aber in welchem Hörsaal hast du das Fach belegt?
Es macht keinen Sinn, sich nur auf die Wissenschaft zu verlassen, ñañaña

O Welt, die du dich verwirrst
Und dich von der Wahrheit entfernst
Dass du sehend nicht sehen kannst
Dass hinter dem Geschaffenen jemand steht
Du stiehlst Gott die Ehre
Und gibst sie der Eitelkeit
Weil ich nicht wusste
Dass ein Unfall denken kann

Sie sagen, dass das Nichts das Ökosystem erschuf
Und dass so einfach die Sonne erschien und
Wie kommst du darauf, dir diese Seifenoper anzusehen?
Leute, die sich so vielen Beweisen verschließen, ñañaña

Sie sagen, es war das Nichts, das die Materie erschuf
Zeit und Raum; und auch die Kraft
Warte mal einen Moment, wir haben ein Problem
Denn so wäre das Nichts ja eine Ingenieurin, ñañaña

O Welt, du willst weise sein
Und vermehrst nur die Sturheit
Es war Derjenige, der mit seinem Wort
Machte, dass alles funktionieren konnte
Wach auf, Welt, wach auf!
Die Zeit läuft ab und es wird keine mehr geben!
Meine Liebe, ich bin überzeugt
Dass es mein Gott war, der BANG, BANG, BANG machte!

Den Himmel - hat mein Vater gemacht
Die Erde - und auch die Sterne
Die Meere - das Universum und
Seine ganze Fülle gehört Gott
Den Himmel - hat mein Vater gemacht
Die Erde - und auch die Sterne
Die Meere - das Universum und
Seine ganze Fülle gehört Gott

O Welt, die du dich verwirrst
Und dich von der Wahrheit entfernst
Dass du sehend nicht sehen kannst
Dass hinter dem Geschaffenen jemand steht
Du stiehlst Gott die Ehre
Und gibst sie der Eitelkeit
Weil ich nicht wusste
Dass ein Unfall denken kann

Den Himmel - hat mein Vater gemacht
Die Erde - und auch die Sterne
Die Meere - das Universum und
Seine ganze Fülle gehört Gott
Den Himmel - hat mein Vater gemacht
Die Erde - und auch die Sterne
Die Meere - das Universum und
Seine ganze Fülle gehört Gott
Die Mutter - die schwanger wurde
Das Kind - das nach oben wächst und
Menschen - die kommen und gehen
Alle hat Gott für sich gemacht
Wach auf - die Zeit läuft ab und
Bald - schließt sich die Tür und
Christus - Christus ruft
Öffne dein Herz für Ihn