Omar Sanchez - Un Tipo Romántico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Omar Sanchez - Un Tipo Romántico




Un Tipo Romántico
Un Type Romantique
Aunque lo dudes amiga soy un tipo romántico
Même si tu en doutes, ma chérie, je suis un type romantique
Cada vez que pienso en ti es una carta de amor
Chaque fois que je pense à toi, c'est une lettre d'amour
Un vato loco, divertido, amable, simpático
Un mec fou, amusant, gentil, sympathique
Daría todo en ésta vida para darte una flor
Je donnerais tout dans cette vie pour t'offrir une fleur
Aunque lo dudes amiga soy un tipo romántico
Même si tu en doutes, ma chérie, je suis un type romantique
Con detalles sólo sueño enamorarte a ti
Avec des détails, je rêve seulement de te conquérir
No me lo digas, yo que soy algo lunático
Ne me le dis pas, je sais que je suis un peu lunatique
Pero al final yo solamente quiero hacerte feliz
Mais au final, je veux juste te rendre heureuse
No te sorprenda que una de éstas noches llegue a tu ventana
Ne sois pas surprise si une de ces nuits j'arrive à ta fenêtre
(Tu ventana)
(Ta fenêtre)
Para cantarte música de banda sólo para ti
Pour te chanter de la musique de banda juste pour toi
(Tan sólo para ti)
(Juste pour toi)
Aunque lo dudes un amor del bueno corre por mi alma
Même si tu en doutes, un amour véritable coule dans mon âme
Y poco a poco voy a conquistarte, amor verás que si
Et petit à petit, je vais te conquérir, mon amour, tu verras que oui
(Mi amor verás que si)
(Mon amour, tu verras que oui)
Aunque lo dudes soy el hombre que siempre esperabas
Même si tu en doutes, je suis l'homme que tu attendais toujours
Y no me importa, cueste lo que cueste serás para mi
Et peu importe, quoi qu'il en coûte, tu seras à moi
"Y soy el hombre de tus sueños,
"Et je suis l'homme de tes rêves,
Omar Sánchez Omi"
Omar Sanchez Omi"
Aunque lo dudes amiga soy un tipo romántico
Même si tu en doutes, ma chérie, je suis un type romantique
Que daría todo por un día llevarte al altar
Qui donnerait tout pour t'emmener à l'autel un jour
No te sorprenda que una de éstas noches llegue a tu ventana
Ne sois pas surprise si une de ces nuits j'arrive à ta fenêtre
(Tu ventana)
(Ta fenêtre)
Para cantarte música de banda sólo para ti
Pour te chanter de la musique de banda juste pour toi
(Tan sólo para ti)
(Juste pour toi)
Aunque lo dudes un amor del bueno corre por mi alma
Même si tu en doutes, un amour véritable coule dans mon âme
Y poco a poco voy a conquistarte, amor verás que si
Et petit à petit, je vais te conquérir, mon amour, tu verras que oui
(Mi amor verás que si)
(Mon amour, tu verras que oui)
Aunque lo dudes soy el hombre que siempre esperabas
Même si tu en doutes, je suis l'homme que tu attendais toujours
Y no me importa, cueste lo que cueste serás para mi
Et peu importe, quoi qu'il en coûte, tu seras à moi





Авторы: Edgar Cortazar, Luis Sandoval


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.