Gracias Señor - Omar Sosa перевод на немецкий

Gracias Señor

Soy muy sencilla
Y algo aburrida tal vez
Las bromas que sé
Me salen seguro al revés
Pero hay un talento
En mí singular, y es que la gente
Me escucha al cantar y me hace feliz
Orgullosa lo puedo anunciar, por eso
Quiero dar las gracias a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir
Debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias
Por este don en mí
Todos decían
Que fuí una niña precoz
Baile y canté y sobresalí por mi voz
Y hoy me pregunto
Cual es la razón
Por que siempre gana
La gran atención una simple canción
Si he hace con el corazón, por eso
Quiero dar las gracias a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir
Debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias
Por este don en mí
Que suerte tuve
Soy tan dichosa al cantar
Quiero que todos disfrutemos juntos
Que feliz, que placer, exclamar
Quiero dar las gracias a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir
Debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias
Por este don en mí

Danke, mein Herr

Ich bin sehr einfach
Und vielleicht etwas langweilig
Die Witze, die ich kenne
Gehen sicher schief
Aber es gibt ein Talent
In mir, das einzigartig ist, und zwar, dass die Leute
Mir zuhören, wenn ich singe, und das macht mich glücklich
Stolz kann ich es verkünden, deshalb
Möchte ich den Liedern danken
Die Emotionen vermitteln
Ich möchte Danke sagen
Für das, was sie mich fühlen lassen
Ich muss zugeben
Dass es sich mit Musik zu leben lohnt
Deshalb möchte ich Danke sagen
Für diese Gabe in mir
Alle sagten
Dass ich ein frühreifes Kind war
Ich tanzte und sang und stach durch meine Stimme hervor
Und heute frage ich mich
Was ist der Grund
Warum immer
Die große Aufmerksamkeit ein einfaches Lied gewinnt
Wenn es von Herzen kommt, deshalb
Möchte ich den Liedern danken
Die Emotionen vermitteln
Ich möchte Danke sagen
Für das, was sie mich fühlen lassen
Ich muss zugeben
Dass es sich mit Musik zu leben lohnt
Deshalb möchte ich Danke sagen
Für diese Gabe in mir
Was für ein Glück ich hatte
Ich bin so glücklich, wenn ich singe
Ich möchte, dass wir alle zusammen genießen
Wie glücklich, welches Vergnügen, auszurufen
Ich möchte den Liedern danken
Die Emotionen vermitteln
Ich möchte Danke sagen
Für das, was sie mich fühlen lassen
Ich muss zugeben
Dass es sich mit Musik zu leben lohnt
Deshalb möchte ich Danke sagen
Für diese Gabe in mir