Текст и перевод песни Omar Sosa - Gracias Señor

Gracias Señor

Soy muy sencilla
Y algo aburrida tal vez
Las bromas que sé
Me salen seguro al revés
Pero hay un talento
En mí singular, y es que la gente
Me escucha al cantar y me hace feliz
Orgullosa lo puedo anunciar, por eso
Quiero dar las gracias a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir
Debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias
Por este don en mí
Todos decían
Que fuí una niña precoz
Baile y canté y sobresalí por mi voz
Y hoy me pregunto
Cual es la razón
Por que siempre gana
La gran atención una simple canción
Si he hace con el corazón, por eso
Quiero dar las gracias a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir
Debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias
Por este don en mí
Que suerte tuve
Soy tan dichosa al cantar
Quiero que todos disfrutemos juntos
Que feliz, que placer, exclamar
Quiero dar las gracias a las canciones
Que transmiten emociones
Quiero dar las gracias
Por lo que me hacen sentir
Debo admitir
Que con la música vale vivir
Por eso quiero dar las gracias
Por este don en mí

Merci Seigneur

Je suis très simple
Et peut-être un peu ennuyeuse
Les blagues que je connais
Je les raconte à l'envers
Mais il y a un talent
En moi, unique, et c'est que les gens
M'écoutent chanter et me rendent heureuse
Je peux le dire avec fierté, c'est pourquoi
Je veux remercier les chansons
Qui transmettent des émotions
Je veux te remercier
Pour ce que tu me fais ressentir
Je dois admettre
Que vivre avec la musique vaut la peine
C'est pourquoi je veux te remercier
Pour ce don en moi
Tout le monde disait
Que j'étais une enfant précoce
Je dansais et chantais, et j'excellais par ma voix
Et aujourd'hui je me demande
Quelle est la raison
Pourquoi une simple chanson
Attire toujours toute l'attention
Si je le fais avec mon cœur, c'est pourquoi
Je veux remercier les chansons
Qui transmettent des émotions
Je veux te remercier
Pour ce que tu me fais ressentir
Je dois admettre
Que vivre avec la musique vaut la peine
C'est pourquoi je veux te remercier
Pour ce don en moi
J'ai eu de la chance
Je suis si heureuse de chanter
Je veux que nous profitions tous ensemble
Quel bonheur, quel plaisir de crier
Je veux remercier les chansons
Qui transmettent des émotions
Je veux te remercier
Pour ce que tu me fais ressentir
Je dois admettre
Que vivre avec la musique vaut la peine
C'est pourquoi je veux te remercier
Pour ce don en moi