Takes a Second - Omar Sosa перевод на немецкий

Takes a Second

Jamas imagine la posibilidad
De que alguien como yo tendria oportunidad
De hacer a un lado todo para ser feliz y no pedirle a nadie nada a cambio
Pase un buen tiempo recorriendo la ciudad dejando en el camino lo que esta de mas sin una idea clara de lo que es hogar, me iba siento un poco mas cercano
Y voltie hacia atras dando gracias al pasado
Y al voltear de nuevo hacia enfrente te encontre a mi lado
Y desde ahi, solo miro hacia enfrente
Contigo a lado es facil caminar
Uuuh uuuh
Te vi lllegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi, para poder tenerte hoy aqui
...
Jamas imagine la posibilidad
De que alguien como yo tendria oportunidad de que alguien como tú tambien pensara en mi
Y darlo todo sin pedir a cambio
Pase un buen tiempo recorriendo la ciudad, dejando en el camino lo que esta de más
Sin una idea clara de lo que es hogat, me iba sintiendo un poco más cercano
Y volte hacia atras dando gracias al asado
Y al voltear de nuevo hacia en frente te encontre a mi lado
Y desde ahi solo miro hacia enfrente contigo a un lado es facil caminar uhh
Te vi llegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi
Para poder tenerte aqui
Y desde ahi solo miro hacia en frente
Contigo a un lado es facil caminar uuuh
Te vi llegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi
Para poder tenerte hoy aqui
Para poder tenerte hoy aqui.

Es dauert nur einen Augenblick

Ich hätte mir nie die Möglichkeit vorstellen können,
dass jemand wie ich die Gelegenheit hätte,
alles beiseite zu lassen, um glücklich zu sein und niemanden um etwas zu bitten.
Ich verbrachte einige Zeit damit, durch die Stadt zu streifen, ließ auf dem Weg zurück, was überflüssig war, ohne eine klare Vorstellung davon zu haben, was Zuhause ist, aber ich fühlte mich ein wenig näher.
Ich blickte zurück und dankte der Vergangenheit,
und als ich mich wieder nach vorne wandte, fand ich dich an meiner Seite.
Und von da an schaue ich nur noch nach vorne,
mit dir an meiner Seite ist es leicht zu gehen.
Uuuh uuuh
Ich sah dich kommen, inmitten einer Menschenmenge,
die Gesetze des Weges haben sich für mich verschworen, um dich heute hier haben zu können.
...
Ich hätte mir nie die Möglichkeit vorstellen können,
dass jemand wie ich die Gelegenheit hätte, dass jemand wie du auch an mich denken würde,
und alles zu geben, ohne etwas dafür zu verlangen.
Ich verbrachte einige Zeit damit, durch die Stadt zu streifen, ließ auf dem Weg zurück, was überflüssig war,
ohne eine klare Vorstellung davon zu haben, was Zuhause ist, aber ich fühlte mich ein wenig näher.
Ich blickte zurück und dankte dem Braten,
und als ich mich wieder nach vorne wandte, fand ich dich an meiner Seite.
Und von da an schaue ich nur noch nach vorne, mit dir an meiner Seite ist es leicht zu gehen, uhh.
Ich sah dich kommen, inmitten einer Menschenmenge,
die Gesetze des Weges haben sich für mich verschworen,
um dich hier haben zu können.
Und von da an schaue ich nur noch nach vorne,
mit dir an meiner Seite ist es leicht zu gehen, uuuh.
Ich sah dich kommen, inmitten einer Menschenmenge,
die Gesetze des Weges haben sich für mich verschworen,
um dich heute hier haben zu können.
Um dich heute hier haben zu können.