Текст и перевод песни Omar Sosa - Takes a Second

Takes a Second

Jamas imagine la posibilidad
De que alguien como yo tendria oportunidad
De hacer a un lado todo para ser feliz y no pedirle a nadie nada a cambio
Pase un buen tiempo recorriendo la ciudad dejando en el camino lo que esta de mas sin una idea clara de lo que es hogar, me iba siento un poco mas cercano
Y voltie hacia atras dando gracias al pasado
Y al voltear de nuevo hacia enfrente te encontre a mi lado
Y desde ahi, solo miro hacia enfrente
Contigo a lado es facil caminar
Uuuh uuuh
Te vi lllegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi, para poder tenerte hoy aqui
...
Jamas imagine la posibilidad
De que alguien como yo tendria oportunidad de que alguien como tú tambien pensara en mi
Y darlo todo sin pedir a cambio
Pase un buen tiempo recorriendo la ciudad, dejando en el camino lo que esta de más
Sin una idea clara de lo que es hogat, me iba sintiendo un poco más cercano
Y volte hacia atras dando gracias al asado
Y al voltear de nuevo hacia en frente te encontre a mi lado
Y desde ahi solo miro hacia enfrente contigo a un lado es facil caminar uhh
Te vi llegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi
Para poder tenerte aqui
Y desde ahi solo miro hacia en frente
Contigo a un lado es facil caminar uuuh
Te vi llegar entre un monton de gente
Las leyes del camino conspiraron para mi
Para poder tenerte hoy aqui
Para poder tenerte hoy aqui.

Il faut une seconde

Je n'ai jamais imaginé la possibilité
Que quelqu'un comme moi aurait la chance
De mettre tout de côté pour être heureux et ne rien demander à personne en retour
J'ai passé du temps à parcourir la ville, laissant derrière moi le superflu, sans idée précise de ce qu'est le foyer, je me sentais de plus en plus proche
Et j'ai regardé en arrière, remerciant le passé
Et en regardant de nouveau devant moi, je t'ai trouvée à mes côtés
Et depuis, je ne regarde que devant moi
Avec toi à mes côtés, c'est facile de marcher
Uuuh uuuh
Je t'ai vue arriver parmi une foule de gens
Les lois du chemin ont conspiré pour moi, pour que je puisse te tenir aujourd'hui ici
...
Je n'ai jamais imaginé la possibilité
Que quelqu'un comme moi aurait la chance que quelqu'un comme toi pense aussi à moi
Et de donner tout sans rien demander en retour
J'ai passé du temps à parcourir la ville, laissant derrière moi le superflu
Sans idée précise de ce qu'est le foyer, je me sentais de plus en plus proche
Et j'ai regardé en arrière, remerciant le passé
Et en regardant de nouveau devant moi, je t'ai trouvée à mes côtés
Et depuis, je ne regarde que devant moi avec toi à mes côtés, c'est facile de marcher uhh
Je t'ai vue arriver parmi une foule de gens
Les lois du chemin ont conspiré pour moi
Pour que je puisse te tenir ici
Et depuis, je ne regarde que devant moi
Avec toi à mes côtés, c'est facile de marcher uuuh
Je t'ai vue arriver parmi une foule de gens
Les lois du chemin ont conspiré pour moi
Pour que je puisse te tenir aujourd'hui ici
Pour que je puisse te tenir aujourd'hui ici.