Текст и перевод песни Omar Souleyman - 3tini 7obba

3tini 7obba

عطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
أعطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي

حبة خدك تكفيني من عذابي تشفيني
حبة خدك تكفيني من عذابي تشفيني
أنسى الدنيا واللي بيها يوم ما لف بكي في أحضاني
أنسى الدنيا واللي بيها يوم ما لف بكي في أحضاني، أها

راسك لمنا تحطينه على صدري وتنامي
راسك لمنا تحطينه على صدري وتنامي
أدعي بهديك الليلة تصير الساعة خمس سنين
أدعي بهديك الليلة تصير الساعة خمس سنين

تحبيني وأنا أحبك نقضى العمر سوية
تحبيني وأنا أحبك نقضى العمر سوية
يصير القصر قلبك مفاتيحه بيديا
يصير القصر قلبك مفاتيحه بيديا

شوفي القمر والنجوم شهود على حبنا
شوف القمر والنجوم شهود على حبنا
ما زال قلبي الصافي ما بي حدا يفرقنا
ما زال قلبي الصافي ما بي حدا يفرقنا

عطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
أعطيني حبة من خدك وخذي حبة من خدي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي
اليوم السهرة عندك باكر السهرة عندي

Donne-moi un baiser de ta joue et prends un baiser de la mienne

Donne-moi un baiser de ta joue et prends un baiser de la mienne
Donne-moi un baiser de ta joue et prends un baiser de la mienne
Aujourd'hui, la fête est chez toi, demain, la fête est chez moi
Aujourd'hui, la fête est chez toi, demain, la fête est chez moi

Un baiser de ta joue me suffit pour me guérir de mon chagrin
Un baiser de ta joue me suffit pour me guérir de mon chagrin
J'oublie le monde et tout ce qu'il contient, le jour où je m'enroule dans tes bras
J'oublie le monde et tout ce qu'il contient, le jour où je m'enroule dans tes bras, ah

Pose ta tête sur ma poitrine et dors
Pose ta tête sur ma poitrine et dors
Prions pour que cette nuit dure cinq ans
Prions pour que cette nuit dure cinq ans

Tu m'aimes et je t'aime, nous passerons notre vie ensemble
Tu m'aimes et je t'aime, nous passerons notre vie ensemble
Ton cœur deviendra un palais dont les clés seront entre mes mains
Ton cœur deviendra un palais dont les clés seront entre mes mains

Regarde la lune et les étoiles, témoins de notre amour
Regarde la lune et les étoiles, témoins de notre amour
Mon cœur pur n'a pas de place pour quiconque nous sépare
Mon cœur pur n'a pas de place pour quiconque nous sépare

Donne-moi un baiser de ta joue et prends un baiser de la mienne
Donne-moi un baiser de ta joue et prends un baiser de la mienne
Aujourd'hui, la fête est chez toi, demain, la fête est chez moi
Aujourd'hui, la fête est chez toi, demain, la fête est chez moi