Текст и перевод песни Omar Souleyman - Abou Zilif

Abou Zilif

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Al wajih methl al qomar
Ya dizani qbaloh
Wa toul methla el reme7
Wal zir ma shaloh
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Wel sader methla el jibal
Mes3ad al yerqaloh
Wal nahed faqat kema
Taye7 bal shamiyya
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Lo monha temshi bhada
Wetqoul da7jouli
Minho shayef bal nazel
Wallah metel zoli?

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Wen kan bi bal nisa
Metelha jibouli
Alla qa3edha bqasir
Wkhaddamha miyya

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Yomma bi3youna el khodor
Ya shaqra el jidayel
Ma sar metlik abad
Webkolla el 7amayel

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Teswin miyti 3zeba
Wmiyya mnal asayel
Teswin lira dehab
Syaqiq yale bnayya
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa

Abou Zilif

Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa
Ton visage est comme la lune
Oh, mon amour, avant elle
Et ta taille comme une flèche
Et le regard qui te suit
Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa
Et ta poitrine comme une montagne
Une douce qui t’appesantit
Et ton cou comme un
Collier tombé d’une Syrienne
Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa

Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa
Si elle marche avec toi
Et te dit “Chuchote-moi”
De lui, regarde et descends
Par Allah, comme je suis jaloux ?

Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa
Où était-ce dans le cœur des femmes
Comme elle, apporte-la-moi
Allah l’a gardée dans un château
Et la sert de cent manières

Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa
Maman, avec ses yeux verts
Oh, la fille aux belles tresses
Il n’y a jamais eu quelqu’un comme toi
Et avec toutes les lettres d’amour

Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa
Tu vaux mille perles
Et cent colliers
Tu vaux une livre d’or
Un parfum qui te rend folle, ma belle
Hala, Hala, Hala, Hala, Haalaa