Текст и перевод песни Omar Souleyman - Abou Zilif

Abou Zilif

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Al wajih methl al qomar
Ya dizani qbaloh
Wa toul methla el reme7
Wal zir ma shaloh
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Wel sader methla el jibal
Mes3ad al yerqaloh
Wal nahed faqat kema
Taye7 bal shamiyya
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Lo monha temshi bhada
Wetqoul da7jouli
Minho shayef bal nazel
Wallah metel zoli?

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Wen kan bi bal nisa
Metelha jibouli
Alla qa3edha bqasir
Wkhaddamha miyya

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Yomma bi3youna el khodor
Ya shaqra el jidayel
Ma sar metlik abad
Webkolla el 7amayel

Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa
Teswin miyti 3zeba
Wmiyya mnal asayel
Teswin lira dehab
Syaqiq yale bnayya
Hala,Hala,Hala,Hala,Haalaa

Абу Зилиф

Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа
Лицо подобно луне,
О, украшающая его красота!
И стан, словно газель,
Какой же он прекрасный!
Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа
И грудь, как горы,
Счастливый тот, кто её касается.
А талия тонка, как
Парящая в небе птица.
Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа

Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа
Если она пройдет мимо,
И скажет: "Помогите мне!",
Кто, увидев её спускающейся,
Клянётся Аллахом, не скажет, как я?

Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа
Где среди женщин
Мне найти подобную ей?
Аллах, она сидит во дворце,
И служат ей сотни.

Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа
О, обладательница зеленых глаз,
О, белокурая с длинными косами,
Нет тебе равных во веки веков,
И во всех амулетах.

Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа
Ты стоишь сотни красавиц
И сотни знатных дам.
Ты стоишь лиры золота,
Моя головная боль, о девушка!
Хала, Хала, Хала, Хала, Халаа