Текст и перевод песни Omar Souleyman - Aenta Lhabbeytak

Aenta Lhabbeytak

بس أنتَ اللي حبيتك، من الناس أختاريتك
بس أنتَ اللي حبيتك، من الناس أختاريتك
موتني عيونك، الله يخرب بيتك
موتني عيونك، الله يخرب بيتك

حبك شيء مو عادي ياللبايق دلّالي
حبك شيء مو عادي ياللبايق دلّالي
يكفي منك نظرة، تاخذني من حالي
يكفي منك نظرة، تاخذني من حالي

أسعد لحظة بعمري من صرت أنت حبي
أسعد لحظة بعمري من صرت أنت حبي
لولا ما تستاهل ما سلمتك قلبي
لولا ما تستاهل ما سلمتك قلبي

آوف، آوف

كل شيء بيا يحبك
روحي وقلبي وعيني
كل شيء بيا يحبك
روحي وقلبي وعيني
ما بي واحد يقدر عن وصلك ينهيني
ما بي واحد يقدر عن وصلك ينهيني

بس أنتَ اللي حبيتك
بس أنتَ اللي حبيتك
من الناس أختاريتك
بس أنتَ اللي حبيتك من الناس أختاريتك
موتني عيونك، الله يخرب بيتك

آوف، آوف، آوف
آوف، آوف، آوف يا ويله

Aenta Lhabbeytak

Mais c’est toi que j’ai aimé, parmi tous les autres, c’est toi que j’ai choisi
Mais c’est toi que j’ai aimé, parmi tous les autres, c’est toi que j’ai choisi
Tes yeux me tuent, que Dieu détruise ta maison
Tes yeux me tuent, que Dieu détruise ta maison

Ton amour n’est pas ordinaire, mon cher marchand
Ton amour n’est pas ordinaire, mon cher marchand
Un seul regard de toi, et je suis hors de moi
Un seul regard de toi, et je suis hors de moi

Le plus beau moment de ma vie, c’est quand tu es devenu mon amour
Le plus beau moment de ma vie, c’est quand tu es devenu mon amour
Si tu ne le valais pas, je ne t’aurais pas donné mon cœur
Si tu ne le valais pas, je ne t’aurais pas donné mon cœur

Oh, oh

Tout ce qui est en moi t’aime
Mon âme, mon cœur et mes yeux
Tout ce qui est en moi t’aime
Mon âme, mon cœur et mes yeux
Personne ne peut m’empêcher de te rejoindre
Personne ne peut m’empêcher de te rejoindre

Mais c’est toi que j’ai aimé
Mais c’est toi que j’ai aimé
Parmi tous les autres, c’est toi que j’ai choisi
Mais c’est toi que j’ai aimé, parmi tous les autres, c’est toi que j’ai choisi
Tes yeux me tuent, que Dieu détruise ta maison

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, malheur à moi