Текст и перевод песни Omar Souleyman - Chobi

Chobi

أما تقدي غربتنا ونرجع على ديرتنا
أما تقدي غربتنا ونرجع على ديرتنا
إشتاقنا نلتم كلنا وجوا كويس في شجرنا
إشتاقنا نلتم كلنا وجوا كويس في شجرنا
إيه

بینا شوق يعل الروح وين بهمنا وين نروح
بینا شوق يعل الروح وین بهمنا وين نروح
واحدا ملظوم جروح على حجه دمعتنا
واحدا ملظوم جروح على حجه دمعتنا
إيه

مجروحين من الدنيا وجروحنا كتيرة
ومجروحين من الدنيا وجروحنا كتيرة
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة

یا ربي تدري بهالحال بينا حزن يهد جبال
یا ربي تدري بهالحال بينا حزن يهد جبال
غربة وليالينا طوال وبهالديرة راحتنا
غربة وليالينا طوال وصعبة نلاقي راحتنا
ويلي
ع الجزيرة سوريا
نحنا هنا صار لينا سنين لا هي يوم ولا يومين
نحنا هنا صار لينا سنين لا هي يوم ولا يومين
يارب تبلى وتعين
يارب تبلى وتعين ، من هاحكي احنا مثنا
يارب تبلى وتعين ، من هاحكي احنا مثنا

مجروحين من الدنيا وجروحنا كتيره
مجروحين من الدنيا وجروحنا كتيره
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة
وكل جرح بينا ينادي مشتاقين للجزيرة

Chobi

My love, can you please consider our exile and let us return to our homeland?
My love, can you please consider our exile and let us return to our homeland?
We yearn to be reunited under our beloved trees, where life is good.
We yearn to be reunited under our beloved trees, where life is good.
Oh, my love

Our hearts ache with longing, and we don't know where to turn,
Our hearts ache with longing, and we don't know where to turn.
We are wounded and alone, shedding tears for our homeland.
We are wounded and alone, shedding tears for our homeland.
Oh, my love

The world has inflicted many wounds upon us,
And the world has inflicted many wounds upon us,
Each wound whispers of our longing for the island.
Each wound whispers of our longing for the island.

Oh, my love, you know the pain we endure,
Oh, my love, you know the pain we endure,
We are strangers in this land, yearning for our home.
We are strangers in this land, struggling to find solace.
Alas,
The island of Syria
We have been here for years, longing for our return,
We have been here for years, longing for our return,
Oh, my love, please help us,
Oh, my love, please help us, for we have no one else to turn to,
Oh, my love, please help us, for we have no one else to turn to.

The world has inflicted many wounds upon us,
And the world has inflicted many wounds upon us,
Each wound whispers of our longing for the island.
Each wound whispers of our longing for the island.