Текст и перевод песни Omar Souleyman - Enssa El Aatab (feat. Modeselektor)

Enssa El Aatab (feat. Modeselektor)

إيي-يي-يه
انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
هم اللي باعوا العشرة وضيعونا من أيديهم
هم اللي باعوا العشرة وضيعونا من أيديهم

يا قلبي انسى هواهم، انسى أيام الماضي
يا قلبي انسى هواهم، انسى أيام الماضي
ترا الدنيا ما تسوى، كل شيء بالعمر فاضي
ترا الدنيا ما تسوى، والكل شيء بالعمر فاضي

أريد انسى هواكم، عشرتكم الكذابة
أريد انسى هواكم و عشرتكم الكذابة
جرح الغدر يا ظلام، جرح الغدر يا ظلام شنهو اللي يطيب صوابه ؟
جرح الغدر يا ظلام شنهو اللي يطيب صوابه ؟
جرح الغدر يا ظلام شنهو اللي يطيب صوابه ؟

الله يلعن أبوها هالعشقة، تاليها بالخيانة
الله يلعن أبوها هالعشقة، تاليها بالخيانة
ما قصرنا بهواكم، ما قصرنا بهواكم، الحظ قصّر معانا
ما قصرنا بهواكم، الحظ قصّر معانا
ما قصرنا بهواكم، والحظ قصّر معانا

درب الهوى مشينا، درب الهوى تعبنا
درب الهوى مشينا، درب الهوى تعبنا
من عشرة الخوانين، تبنا يا قلبي تبنا
من عشرة الخوانين، تبنا يا قلبي تبنا

انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
انسى التعب يا قليبي، شنهو حقك عليهم
هم اللي باعوا العشرة، وضيعونا من أيديهم
هم باعوا العشرة، وضيعونا من أيديهم

Oublie la fatigue (feat. Modeselektor)

Oui-oui-oui
Oublie la fatigue, mon cœur, qu'est-ce que tu leur dois ?
Oublie la fatigue, mon cœur, qu'est-ce que tu leur dois ?
Ce sont eux qui ont vendu notre amitié et nous ont perdus de leurs mains
Ce sont eux qui ont vendu notre amitié et nous ont perdus de leurs mains

Mon cœur, oublie leur amour, oublie les jours passés
Mon cœur, oublie leur amour, oublie les jours passés
Sache que la vie ne vaut pas la peine, tout est vide dans la vie
Sache que la vie ne vaut pas la peine, et tout est vide dans la vie

Je veux oublier votre amour, votre amitié menteuse
Je veux oublier votre amour et votre amitié menteuse
La blessure de la trahison, oh obscurité, la blessure de la trahison, oh obscurité, qu'est-ce qui peut guérir ce qui est juste ?
La blessure de la trahison, oh obscurité, qu'est-ce qui peut guérir ce qui est juste ?
La blessure de la trahison, oh obscurité, qu'est-ce qui peut guérir ce qui est juste ?

Que Dieu maudisse son origine, cet amour, qui se termine par la trahison
Que Dieu maudisse son origine, cet amour, qui se termine par la trahison
Nous n'avons pas épargné notre amour, nous n'avons pas épargné notre amour, le destin nous a déçus
Nous n'avons pas épargné notre amour, le destin nous a déçus
Nous n'avons pas épargné notre amour, et le destin nous a déçus

Nous avons suivi le chemin de l'amour, le chemin de l'amour nous a fatigués
Nous avons suivi le chemin de l'amour, le chemin de l'amour nous a fatigués
De l'amitié des frères, nous nous sommes lassés, mon cœur, nous nous sommes lassés
De l'amitié des frères, nous nous sommes lassés, mon cœur, nous nous sommes lassés

Oublie la fatigue, mon cœur, qu'est-ce que tu leur dois ?
Oublie la fatigue, mon cœur, qu'est-ce que tu leur dois ?
Ce sont eux qui ont vendu l'amitié, et nous ont perdus de leurs mains
Ils ont vendu l'amitié, et nous ont perdus de leurs mains