Текст и перевод песни Omar Souleyman - Khattaba

Khattaba

خطابه، خطابه، جيناكم خطابه
نريد القرب منكم بشرع الله وكتابه

قهوتكم مشروبه بالعز مديوره
لنا طلب عدمك، جينا نخطب نوره

خطابه، خطابه، جيناكم خطابه
نريد القرب منكم بشرع الله وكتابه

جت نوره عطيه ما إلها جزية
جت نوره عطيه ما إلها جزيه
عندي أربع شروط من حق البنيه

خطابه، خطابه، جيناكم خطابه
نريد القرب منكم بشرع الله وكتابه

شرط الأول تكسي شبح مي مركوبه
شرط الأول تكسي شبح مي مركوبه
كيلو ذهب بدنا بيوم الخطوبه

خطابه، خطابه، جيناكم خطابه
نريد القرب منكم بشرع الله وكتابه

بدنا شهر عسل بالشام وباريس
اللبس من لندن مطلوب من العريس

خطابه، خطابه، جيناكم خطابه
نريد القرب منكم بشرع الله وكتابه

Khattaba

Je suis venu te demander en mariage, ma belle, je suis venu te demander en mariage
Je veux être près de toi, selon la loi de Dieu et ses écritures

Ton café est offert avec générosité et honneur
J’ai une requête pour toi, je suis venu pour te demander ta main

Je suis venu te demander en mariage, ma belle, je suis venu te demander en mariage
Je veux être près de toi, selon la loi de Dieu et ses écritures

Tu es venue comme un cadeau, sans aucune condition
Tu es venue comme un cadeau, sans aucune condition
J’ai quatre conditions, un droit pour ma fille

Je suis venu te demander en mariage, ma belle, je suis venu te demander en mariage
Je veux être près de toi, selon la loi de Dieu et ses écritures

La première condition, une voiture fantôme, jamais conduite
La première condition, une voiture fantôme, jamais conduite
Un kilo d’or, le jour de notre mariage

Je suis venu te demander en mariage, ma belle, je suis venu te demander en mariage
Je veux être près de toi, selon la loi de Dieu et ses écritures

Nous voulons une lune de miel à Damas et Paris
Des vêtements de Londres, c’est ce que je demande à mon fiancé

Je suis venu te demander en mariage, ma belle, je suis venu te demander en mariage
Je veux être près de toi, selon la loi de Dieu et ses écritures