Текст и перевод песни Omar Souleyman - Leil El Bareh (feat. Modeselektor)

Leil El Bareh (feat. Modeselektor)

ليل البارح ما نمته
يا طول ليل البارح

ليل البارح ما نمته
يا طول ليل البارح

ابكي على الغوالي
دمعي ع الوجنة سايح

ابكي على الغوالي
دمعي ع الوجنة سايح

ليل البارح ما نمته
يا طول ليل البارح

ليل البارح ما نمته
ليل البارح يا طوله

امانة ان شفت الغالي
امانة لتقولوا له

امانة ان شفت الغالي
امانة لتقولوا له

ليل البارح ما نمته
هاضن عليا ضنوني

ليل البارح ما نمته
هاضن عليا ضنوني

فلبي من دونكم تالف
يا ناس لا تلموني

فلبي من دونكم تالف
يا ناس لا تلموني

الله يعينك يا قليبي
تصبر على بلواك

الله يعينك يا قليبي
اصبر على بلواك

لليل تضل يا قليبي
تبكي ع لي ينساك

لليل تضل يا قليبي
تبكي ع لي ينساك

إيهي_ييي-يي-يي
ضعت بهوى النيس
ضعت بهوى لي نسوني
ضعت بهوى لي نسون
والله ضعت بهواهم

ضعت بهوى لي نسوني
والله ضعت بهواهم

على بالي ما ينسوني
الى الموت اضل معاهم

على بالي ما ينسوني
الى الموت اضل معاهم

ع بالي الدنيا تلمنا
عرس وفرح وهلاهيل

ع بالي الدنيا تلمنا
عرس وفرح وهلاهيل

ضيعت احلى سنيني
ع الناس لي ما تستاهل

ضيعت احلى سنيني
ع الناس لي ما تستاهل

Лейл Эль Барех (с участием Modeselektor)

Прошлой ночью я не спал,
О, как длинна была прошлая ночь.

Прошлой ночью я не спал,
О, как длинна была прошлая ночь.

Плачу я по дорогим мне людям,
Слезы по щекам текут.

Плачу я по дорогим мне людям,
Слезы по щекам текут.

Прошлой ночью я не спал,
О, как длинна была прошлая ночь.

Прошлой ночью я не спал,
О, как длинна была прошлая ночь.

Клянусь, если увидишь мою дорогую,
Клянусь, скажи ей,

Клянусь, если увидишь мою дорогую,
Клянусь, скажи ей,

Прошлой ночью я не спал,
Тоска меня одолела.

Прошлой ночью я не спал,
Тоска меня одолела.

Мое сердце без тебя разбито,
Люди, не вините меня.

Мое сердце без тебя разбито,
Люди, не вините меня.

Боже, помоги моему сердцу,
Терпеть эту боль.

Боже, помоги моему сердцу,
Терпеть эту боль.

Всю ночь, о сердце мое,
Ты плачешь по той, что забыла тебя.

Всю ночь, о сердце мое,
Ты плачешь по той, что забыла тебя.

Эй-ии-ии-ии
Потерялся в любви к той,
Потерялся в любви к тем, кто забыл меня,
Потерялся в любви к тем, кто забыл,
Клянусь, потерялся в любви к ним.

Потерялся в любви к тем, кто забыл меня,
Клянусь, потерялся в любви к ним.

Я думал, они меня не забудут,
До самой смерти я буду с ними.

Я думал, они меня не забудут,
До самой смерти я буду с ними.

Я думал, что жизнь сведет нас вместе,
На свадьбе, в радости и веселье.

Я думал, что жизнь сведет нас вместе,
На свадьбе, в радости и веселье.

Потратил лучшие свои годы,
На людей, которые этого не заслуживают.

Потратил лучшие свои годы,
На людей, которые этого не заслуживают.