Текст и перевод песни Omar Souleyman - Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

أنا اللي مل يتدور وطن
يا با أنا اللي مل يتدور وطن
واسأل عن محبيني يا يا با

أنا اللي مل يتدور وطن
واسأل عن محبين شايل بروحي جرح
صايرله ست سنين يا ويلي
أنا شايل بروحي جرح
صايرله ست سنين والله والله

شايل بروحي جرح صايرله ست سنين
الغربة يا موطني مثل الرمد بالعين يا ويلي
أني ماشي وأحس بالقلب
أني ماشي وأحس بالقلب، بالقلب
أني ماشي وأحس بالقلب ميت مع الميتين
ميت مع الميتين

قالوا دواك الصبر، قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر، قالوا دواك الصبر
قالوا دواك الصبر أصبر صبر العين يا يا با

قلت إحنا مو بالصبر
يا با قلت إحنا مو بالصبر، مو بالصبر
قلت إحنا مو بالصبر
قلت إحنا مو بالصبر من جو موجوعين

قلت إحنا مو بالصبر، مو بالصبر أخد صبر
قلت إحنا مو بالصبر من جوة موجوعين يا يا با

Mawal (Simian Mobile Disco Remix)

Je suis celui qui n'a plus de pays où aller
Oui, je suis celui qui n'a plus de pays où aller
Et demande à mes bien-aimés, oh, oui

Je suis celui qui n'a plus de pays où aller
Et demande à ceux qui m'aiment, qui portent une blessure dans mon âme
Cela fait six ans, mon Dieu
Je porte une blessure dans mon âme
Cela fait six ans, vraiment, vraiment

Je porte une blessure dans mon âme, cela fait six ans
L'exil, mon pays, c'est comme la poussière dans les yeux, mon Dieu
Je marche et je sens mon cœur
Je marche et je sens mon cœur, mon cœur
Je marche et je sens mon cœur mourir avec les morts
Mourir avec les morts

On dit que la patience est ton remède, on dit que la patience est ton remède
On dit que la patience est ton remède
On dit que la patience est ton remède, on dit que la patience est ton remède
On dit que la patience est ton remède, sois patient comme l'œil, oh oui

J'ai dit que nous ne sommes pas de la patience
Oui, j'ai dit que nous ne sommes pas de la patience, pas de la patience
J'ai dit que nous ne sommes pas de la patience
J'ai dit que nous ne sommes pas de la patience, nous sommes blessés au plus profond

J'ai dit que nous ne sommes pas de la patience, pas de la patience, j'ai pris la patience
J'ai dit que nous ne sommes pas de la patience, nous sommes blessés au plus profond, oh oui