Текст и перевод песни Omar Souleyman - Shlon

Shlon

شلون يا ول شلون مكحلة جوز هالعيون
شلون يا ول شلون مكحلة جوز هالعيون
لمنا أعترفت عليا حطتني برة سجنن
لمنا أعترفت عليا حطتني برة سجنن

شلون منترة اللزلوف يموجن فوق الكتوف
شلون منترة اللزلوف يموجن فوق الكتوف
ما بي مثل االحواجب مرسومة مثل السيوف
ما بي مثل االحواجب مرسومة مثل السيوف

ما دري جابته من وين محلا هالطول الفارع
ما دري جابته من وين محلا هالطول الفارع
تفوق العالم نصين لمن تمشي بالشارع
تفوق العالم نصين لمن تمشي بالشارع

الخصر شلونه ميال يجرجر بالعباية
الخصر شلونه ميال يجرجر بالعباية
يا با شو محلاها المشية تدرج مثل القطاية
يا با شو محلاها المشية تدرج مثل القطاية

الشفايف طعم التوت والشامة على الخدين
الشفايف طعم التوت والشامة على الخدين
الحبة منهم تسوى والله عشر ملايين
الحبة منهم تسوى والله عشر ملايين

Comment vas-tu

Comment vas-tu, mon amour, comment vas-tu, avec ces beaux yeux noirs ?
Comment vas-tu, mon amour, comment vas-tu, avec ces beaux yeux noirs ?
Ils m’ont avoué mes fautes et m’ont mis en prison.
Ils m’ont avoué mes fautes et m’ont mis en prison.

Comment vont tes boucles qui ondulent sur tes épaules ?
Comment vont tes boucles qui ondulent sur tes épaules ?
Je n’ai jamais vu de sourcils aussi beaux, dessinés comme des épées !
Je n’ai jamais vu de sourcils aussi beaux, dessinés comme des épées !

Je ne sais pas d’où vient ta beauté, cette taille si élancée !
Je ne sais pas d’où vient ta beauté, cette taille si élancée !
Tu surpasses le monde entier lorsque tu marches dans la rue !
Tu surpasses le monde entier lorsque tu marches dans la rue !

Comment est ta taille, si fine, glissant dans ta robe ?
Comment est ta taille, si fine, glissant dans ta robe ?
Oh, comme tu es belle en marchant, avec un pas gracieux comme une gazelle !
Oh, comme tu es belle en marchant, avec un pas gracieux comme une gazelle !

Tes lèvres ont le goût de mûres, et ta marque de naissance sur tes joues !
Tes lèvres ont le goût de mûres, et ta marque de naissance sur tes joues !
Chaque grain vaut dix millions, par Dieu !
Chaque grain vaut dix millions, par Dieu !