Текст и перевод песни Omar Souleyman - Ya Boul Habari

Ya Boul Habari

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

كل يوم أنادي من هو يوديني
على هالرومانى السوده العيونه

ياللي هواكم يسعر سعيرة
ما في مثلكم بأهل الجزيرة

ياللي هواكم يسعر سعيرة
ما في مثلكم في كل الجزيرة

من سنة روحي عندكم اسيرة
بس شهر مالله، بالله طمنونا

قيمة المحبة والحسن بيكم
ولعتوا قلبي شادعي عليكم؟

قيمة المحبة والحسن بيكم
ولعتوا قلبي شادعي عليكم؟

عمري رميته ما بين يديكم
عمري رميته ما بين يديكم
يا أهل المحبة لا تلومونا

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

يابو الهباري والكحل صيني
دور بقلبك بلكي تلاقيني

كل يوم أنادي من هو يوديني
على هالروماني السوده العيونه

Ya Boul Habari

Ô toi au regard sombre et au khôl chinois
Cherche dans ton cœur, peut-être me trouveras-tu

Ô toi au regard sombre et au khôl chinois
Cherche dans ton cœur, peut-être me trouveras-tu

Chaque jour, j'appelle, qui m'emmènera
Vers cette beauté aux yeux noirs, cette femme charmante

Ô toi dont l'amour enflamme
Il n'y a personne comme toi sur l'île

Ô toi dont l'amour enflamme
Il n'y a personne comme toi sur toute l'île

Depuis un an, mon âme est prisonnière chez toi
Mais un mois est passé, par Dieu, rassure-moi

La valeur de l'amour et de la beauté est en toi
As-tu enflammé mon cœur, m'as-tu fait chanter pour toi?

La valeur de l'amour et de la beauté est en toi
As-tu enflammé mon cœur, m'as-tu fait chanter pour toi?

J'ai mis ma vie entre tes mains
J'ai mis ma vie entre tes mains
Ô gens d'amour, ne nous blâmez pas

Ô toi au regard sombre et au khôl chinois
Cherche dans ton cœur, peut-être me trouveras-tu

Ô toi au regard sombre et au khôl chinois
Cherche dans ton cœur, peut-être me trouveras-tu

Chaque jour, j'appelle, qui m'emmènera
Vers cette beauté aux yeux noirs, cette femme charmante