Текст и перевод песни Omar Souleyman - Ya Yumma

Ya Yumma

يالاه

يما ماني بنيتك
العجل ماني ضناشة
يما ماني بنيتك
العجل ماني ضناشة

لين أشوف الغالي
ونتعتاب ونتحاكى
لين أشوف الغالي
ونتعتاب ونتحاكى

إيي-يي-ييه

قربان عينك ربي
ولا تحاسبني بذنوبي
قربان عينك ربي
ولا تحاسبني بذنوبي

ما أريد منك جنة
بس انطيني محبوبي
ما أريد منك جنة
بس انطيني محبوبي
يالاه

إيي-يي-ييي، أه

لي قربانك يما
وروحي قولي لبويا
لي قربانك يما
وروحي قولي لبويا

إبن عمي ما ريده
وحاسبته مثل اخويا
إبن عمي ما ريده
وحاسبته مثل اخويا

ما قلتلك يا يما
وعذابك لا دزيني
ما قلتلك يا يما
وعذابك لا دزيني

خفا اعشقك وأولي
وللبعد يالي تلوميني
خفا اعشقك وأولي
وللبعد يالي تلوميني

إيي-ييه

Ya Yumma

Allons-y

Maman, je ne t'ai pas obéi
La vache n'est pas une bête
Maman, je ne t'ai pas obéi
La vache n'est pas une bête

Jusqu'à ce que je voie mon bien-aimé
Et que nous nous réjouissions et que nous nous parlions
Jusqu'à ce que je voie mon bien-aimé
Et que nous nous réjouissions et que nous nous parlions

Oui-oui-oui

Sacrifice de tes yeux, mon Dieu
Et ne me juge pas pour mes péchés
Sacrifice de tes yeux, mon Dieu
Et ne me juge pas pour mes péchés

Je ne veux pas de paradis de toi
Mais donne-moi mon bien-aimé
Je ne veux pas de paradis de toi
Mais donne-moi mon bien-aimé
Allons-y

Oui-oui-oui, ah

Je te suis dévoué, maman
Et mon âme, dis-le à mon père
Je te suis dévoué, maman
Et mon âme, dis-le à mon père

Je ne veux pas de mon cousin
Et je l'ai traité comme mon frère
Je ne veux pas de mon cousin
Et je l'ai traité comme mon frère

Je ne te l'ai pas dit, maman
Et ton tourment ne me touchera pas
Je ne te l'ai pas dit, maman
Et ton tourment ne me touchera pas

Je le cache, je l'aime et je l'obtiens
Et pour la distance, pourquoi tu me blâmes ?
Je le cache, je l'aime et je l'obtiens
Et pour la distance, pourquoi tu me blâmes ?

Oui-oui