Текст и перевод песни Omar Sterling - Wake & Bake Ghetto Girl

Wake & Bake Ghetto Girl

Mr. Sterling rap's not for sale,
Mediocrity will die and art prevail
Young, dumb niggas act our age,
21 and blaze Adele's
They say, "Rap about the girls sex sells"
So all these rappers rap about is really kiss and tell
Deep it, deep it down,
I've been looking for myself
I've been looking for myself
I live a calm life, I keep it modest
I keep it honest, I do my best
Sometimes I move up,
I learn from it
I used to live supersonic,
We blow the chronic
I live a calm life, I keep it modest
I keep it honest, I do my best
Sometimes I move up,
I learn from it
I do my best sometimes I move up,
I learn from it

Everyday we wake and bake and celebrate
Purple Haze we medicate
Go within and meditate (Go in deep and meditate)
Go within and meditate

From primary school,
Every vacation we dey farm
I dey plant maize and beans harvest and give it to my mum
3 AM dey disturb,
We roaming with the boys we heard "Awi o, awi o"
We checked and it was false alarm
What's who saying,
We tougher than Saddam
But we left it in the past in the Q'uran it is haram
Now we cause no harm 'cause we smoking Amsterdam
Please tell your girl Pam I dey search am like Shazam
Today he a friend,
Tomorrow he a rival
This life a jungle,
Taking shots with a rifle
Forgive and forget,
Nobody holy like the bible
Ohh, motherfuck what did I do
Everyday we wake and bake and celebrate
Purple Haze we medicate
Go within and meditate
Go within and meditate (Go in deep and meditate)
Everyday we wake and bake and celebrate
Purple Haze we medicate
Go within and meditate
Go within and meditate (Go in deep and meditate)

She woke up to amazing grace
She give thanks thank God she woke up today
Life's tough life's hard that's her day to day
But she weathered every storm with nothing to say
Ghetto girl,
Please know I'm proud of you
Someday I'll make money I'll buy a house for you
Buy a couch for you,
You've done well for yourself
Then she said I'll bear a child for you

Your momma died when you were young
I can't imagine how you
Made it through you were strong
Cause my momma died when I was young
That's why you feel pain in every song I'm sorry
When we were poor we were really stressed
Now life's good and we still depressed
Man's shook when we hit the news
Bɛɛma nsu but my bro in tears
Bɛɛma nsu mek you no dey fear
Bɛɛma nsu but you know its clear
Okay so we so alive but unlucky among our peers
They call us the ɛ Musketeers
Saada Rashid you must be hear
Me and Mugeez grow we no dey hear
We on top and nobody near
We got bars like "When They See Us"
Some hate but they wanna be us
Mr. Sterling still on the BS
No game but we on our PS
Been doing this for so many years
Fuck fame bro [?]

Hook]
She woke up to amazing grace
She give thanks thank God she woke up today
Life's tough life's hard that's her day to day
But she weathered every storm with nothing to say
Ghetto girl,
Please know I'm proud of you
Someday I'll make money I'll buy a house for you
Buy a couch for you,
You've done well for yourself
And then she said
I'll bear a child for you

They say home is where the heart is
I mean the fact is, this life is really tragic
But that's the magic
We weather every storm is our habit
We out here sharing knowledge
You get it, you can manage
No need to go to college
She said
Why do you have a beautiful face
When you were born and raised in a difficult place
Ebe God
It's beautiful grace I gotta give thanks in a typical way
Now his sun shine after a rainy day
Steve Wonder to the haters I gotta put on my shades
Hey, put on my shades
Now they wonder why I put on my shades
Got a lot to be thankful, oboy my hand full
Born on the floor, how you pray for my downfall
Thought we were friends nah e no be nice
He left when I was down nah e no be right
Nyame na ɛhwɛ nnipa ɛnyɛ nnipa
Be your brothers keeper so I chok my brother Peter
See your short knicker,
ɛnfa ho wo yɛ senorita
Me bɛ nyam wo sɛ nika nika,
Wo bɛ hu sɛ nnipa ajiga

She woke up to amazing grace
She give thanks thank God she woke up today
Life's tough life's hard that's her day to day
But she weathered every storm with nothing to say
Ghetto girl,
Please know I'm proud of you
Someday I'll make money I'll buy a house for you
Buy a couch for you,
You've done well for yourself
And then she said I'll bear a child for you

Wake & Bake Ghetto Girl

M. Sterling, le rap n'est pas à vendre,
La médiocrité mourra et l'art prévaudra
Les jeunes idiots agissent selon notre âge,
21 ans et on écoute Adele enflammés
Ils disent : "Rapper sur les filles, ça fait vendre du sexe"
Alors tous ces rappeurs ne font que parler de baisers et tout raconter
Au fond, tout au fond,
J'ai cherché ma voie
J'ai cherché ma voie
Je vis une vie calme, je reste modeste
Je reste honnête, je fais de mon mieux
Parfois je progresse,
J'en tire des leçons
Je vivais à une vitesse supersonique,
On fumait de la beuh chronique
Je vis une vie calme, je reste modeste
Je reste honnête, je fais de mon mieux
Parfois je progresse,
J'en tire des leçons
Je fais de mon mieux, parfois je progresse,
J'en tire des leçons

Chaque jour on se réveille, on fume et on célèbre
Purple Haze, on se soigne
On se recentre et on médite (On plonge au fond et on médite)
On se recentre et on médite

Depuis l'école primaire,
À chaque vacances on allait à la ferme
Je plantais du maïs et des haricots, je récoltais et je les donnais à ma mère
3 heures du matin, on nous dérange,
On traînait avec les gars, on a entendu "Awi o, awi o"
On a vérifié et c'était une fausse alerte
Qu'est-ce qu'ils racontent ?
On est plus forts que Saddam
Mais on a laissé ça derrière nous, dans le Coran c'est haram
Maintenant on ne fait plus de mal car on fume de l'Amsterdam
S'il te plaît dis à ta copine Pam que je la cherche comme Shazam
Aujourd'hui c'est un ami,
Demain c'est un rival
Cette vie est une jungle,
Où on tire avec un fusil
Il faut pardonner et oublier,
Personne n'est saint comme la Bible
Oh, merde, qu'est-ce que j'ai fait ?
Chaque jour on se réveille, on fume et on célèbre
Purple Haze, on se soigne
On se recentre et on médite
On se recentre et on médite (On plonge au fond et on médite)
Chaque jour on se réveille, on fume et on célèbre
Purple Haze, on se soigne
On se recentre et on médite
On se recentre et on médite (On plonge au fond et on médite)

Elle s'est réveillée avec une grâce incroyable
Elle remercie Dieu de s'être réveillée aujourd'hui
La vie est dure, la vie est difficile, c'est son quotidien
Mais elle a traversé toutes les tempêtes sans rien dire
Petite,
Sache que je suis fier de toi
Un jour je gagnerai de l'argent et je t'achèterai une maison
Je t'achèterai un canapé,
Tu as bien réussi dans la vie
Puis elle a dit que je te donnerais un enfant

Ta maman est morte quand tu étais jeune
Je n'arrive pas à imaginer comment tu as fait
Pour t'en sortir, tu étais forte
Parce que ma mère est morte quand j'étais jeune
C'est pour ça que tu ressens de la douleur dans chaque chanson, je suis désolé
Quand on était pauvres, on était vraiment stressés
Maintenant la vie est belle et on est toujours déprimés
L'homme a tremblé quand on a fait la une des journaux
Bɛɛma nsu mais mon frère est en larmes
Bɛɛma nsu mek you no dey fear
Bɛɛma nsu mais tu sais que c'est clair
Ok, donc on est en vie mais malchanceux parmi nos pairs
Ils nous appellent les ɛ Mousquetaires
Saada Rashid tu dois être là
Moi et Mugeez on grandit, on n'entend rien
On est au sommet et personne n'est proche
On a des barres comme "When They See Us"
Certains détestent mais ils veulent être nous
M. Sterling est toujours sur le BS
Pas de jeu mais on est sur notre PS
On fait ça depuis tant d'années
Au diable la gloire, frérot [?]

Refrain]
Elle s'est réveillée avec une grâce incroyable
Elle remercie Dieu de s'être réveillée aujourd'hui
La vie est dure, la vie est difficile, c'est son quotidien
Mais elle a traversé toutes les tempêtes sans rien dire
Petite,
Sache que je suis fier de toi
Un jour je gagnerai de l'argent et je t'achèterai une maison
Je t'achèterai un canapé,
Tu as bien réussi dans la vie
Et puis elle a dit
Je te donnerai un enfant

On dit que la maison est là où se trouve le cœur
Ce qui est sûr, c'est que cette vie est vraiment tragique
Mais c'est ça la magie
Traverser chaque tempête est notre habitude
On est là pour partager nos connaissances
Tu comprends, tu peux gérer
Pas besoin d'aller à l'université
Elle a dit
Pourquoi as-tu un si beau visage
Alors que tu es né et que tu as grandi dans un endroit difficile ?
Ebe Dieu
C'est une grâce magnifique, je dois le remercier de manière traditionnelle
Maintenant son soleil brille après un jour de pluie
Steve Wonder face aux rageux, je dois mettre mes lunettes de soleil
Hé, je mets mes lunettes de soleil
Maintenant ils se demandent pourquoi je mets mes lunettes de soleil
J'ai beaucoup de choses pour lesquelles être reconnaissant, oh mec, j'ai les mains pleines
Né sur le sol, comment peux-tu prier pour ma chute ?
Je pensais qu'on était amis, non, ce n'est pas gentil
Il est parti quand j'étais au plus bas, non, ce n'est pas bien
Nyame na ɛhwɛ nnipa ɛnyɛ nnipa
Sois le gardien de ton frère, alors j'ai étranglé mon frère Peter
Regarde ton petit short,
ɛnfa ho wo yɛ senorita
Me bɛ nyam wo sɛ nika nika,
Wo bɛ hu sɛ nnipa ajiga

Elle s'est réveillée avec une grâce incroyable
Elle remercie Dieu de s'être réveillée aujourd'hui
La vie est dure, la vie est difficile, c'est son quotidien
Mais elle a traversé toutes les tempêtes sans rien dire
Petite,
Sache que je suis fier de toi
Un jour je gagnerai de l'argent et je t'achèterai une maison
Je t'achèterai un canapé,
Tu as bien réussi dans la vie
Et puis elle a dit que je te donnerais un enfant