Текст и перевод песни Omar & The Howlers - Enough Is Enough

Enough Is Enough

I've been down this road so many times
I ain't no fool I can read the signs
I have learned not to count on you
I've been burned and I've been used

You paint a pretty picture in front of me
You say look but I don't see
I always pay for your mistakes
I've taken all I can take

Enough is enough
I said enough is enough
I'm giving you up
I tell you now that enough is enough

I don't know what it is you want
Damned if I do and damned if I don't
I use to be your pride and joy
But now I'm just your whippin' boy

Now I've got to run just to save myself
I gave it all now there's nothin' left
I always pay for your mistakes
I've taken all that I can take

Assez, c'est assez

J'ai déjà parcouru cette route tant de fois
Je ne suis pas un idiot, je sais lire les signes
J'ai appris à ne pas compter sur toi
J'ai été brûlé et j'ai été utilisé

Tu peins un joli tableau devant moi
Tu dis "regarde", mais je ne vois rien
Je paie toujours pour tes erreurs
J'en ai assez

Assez, c'est assez
Je te dis que c'est assez
Je te quitte
Je te le dis maintenant, assez, c'est assez

Je ne sais pas ce que tu veux
Maudit si je le fais, maudit si je ne le fais pas
J'étais autrefois ta fierté et ta joie
Mais maintenant, je ne suis que ton souffre-douleur

Maintenant, je dois courir pour me sauver
J'ai tout donné, il ne reste plus rien
Je paie toujours pour tes erreurs
J'en ai assez