Hard Times in the Land of Plenty - Omar , The Howlers перевод на немецкий

Hard Times in the Land of Plenty

Some people have, some people have not;
Some got a little, and some got a lot.
Poor people cryin' 'cause they ain't got a dime,
They're left standin' in a welfare line...

Hard times in the land of plenty;
Some got it all and the rest... ...Ain't got any.

The taxman says you gotta pay mo' money;
Ah when you're already broke, you know that just ain't funny.
You gotta rob Peter - pay back Paul;
Used ta stand up straight, but now you got to crawl.

Hard times in the land of plenty... (etc.)

-INTERLUDE and SOLO-

Nobody knows you when your money's gone;
Your future looks dark when your credit's blown.
You got to hustle to stay alive;
You got to be on top if you wanna survive.

Hard times in the land of plenty;
Some got it all, and the rest...
Hard times in the land of plenty;
Some got it all, and the rest... (extended "D")
...Ain't got any.

Hard times in the land of plenty. -INTERLUDE- and out (full stop)

Schwere Zeiten im Land des Überflusses

Manche haben, manche haben nichts;
Manche kriegen wenig, manche kriegen viel.
Arme Leute weinen, denn sie haben keinen Cent,
Steh'n in der Sozialhilfeschlange abgewandt...

Schwere Zeiten im Land des Überflusses;
Manche ham's im Überfluss, der Rest... ...hat gar nix.

Der Steuermann sagt, du musst mehr zahlen;
Doch wenn du pleite bist, das macht dich nur rasend.
Du musst Peter berauben - Paul zurückbezahlen;
Standst früher stolz, jetzt muss man niederkriechen.

Schwere Zeiten im Land des Überflusses... (usw.)

-ZWISCHENSPIEL und SOLO-

Niemand kennt dich, wenn dein Geld futsch ist;
Deine Zukunft schwarz, weil Kredit futsch ist.
Du musst kämpfen nur um's Überleben;
Du musst oben sein, um durchzukommen eben.

Schwere Zeiten im Land des Überflusses;
Manche ham's im Überfluss, der Rest...
Schwere Zeiten im Land des Überflusses;
Manche ham's im Überfluss, der Rest... (langes "D")
...hat gar nix.

Schwere Zeiten im Land des Überflusses. -ZWISCHENSPIEL- und aus (Ende)