Текст и перевод песни Omar & The Howlers - Life Is Just a Circle

Life Is Just a Circle

The world's not picture perfect
And the streets ain't paved with gold
And sometimes life gets a little too hard you know
You take the good times with the bad times
The heaven with the hell
And sometimes you just got to draw from the wishing well
I said life is just a circle
A ride on a merry go round
You got to roll with the punches
You got to move with the ups and downs
Life is just a circle
Loop-de-loop round and round
One day you are the king of the bill
The next day you're tumblin' down
You take one step to the front line
Then it's two steps to the back
And sometimes it seems like all the cards are stacked
Then from out of nowhere
Good luck come your way
And all your troubles vanish in the haze
I said life is just a circle
A ride on a merry go round
You got to roll with the punches
You got to move with the ups and downs
Life is just a circle
Loop-de-loop round and round
One day you are the king of the bill
The next day you're tumblin' down
Loop-de-loop round and round
Loop-de-loop round and round
Just when you think you're movin' up
Your lifes goes spinnin' round
I said life is just a circle
A ride on a merry go round
You got to roll with the punches
You got to move with the ups and downs
Life is just a circle
Loop-de-loop round and round
One day you are the king of the bill
The next day you're tumblin' down

Жизнь — это просто круг

Мир не идеален,
И улицы не вымощены золотом,
И иногда жизнь становится слишком тяжелой, знаешь ли.
Ты принимаешь хорошие времена вместе с плохими,
Рай вместе с адом,
И иногда тебе просто нужно зачерпнуть из колодца желаний.
Я говорю, жизнь — это просто круг,
Катание на карусели,
Ты должен держаться несмотря на удары,
Ты должен двигаться вместе с взлетами и падениями.
Жизнь — это просто круг,
Вверх-вниз, по кругу,
Один день ты король положения,
На следующий день ты падаешь вниз.
Ты делаешь один шаг к линии фронта,
Потом два шага назад,
И иногда кажется, что все карты против тебя.
Потом, откуда ни возьмись,
Удача приходит к тебе,
И все твои проблемы исчезают в дымке.
Я говорю, жизнь — это просто круг,
Катание на карусели,
Ты должен держаться несмотря на удары,
Ты должен двигаться вместе с взлетами и падениями.
Жизнь — это просто круг,
Вверх-вниз, по кругу,
Один день ты король положения,
На следующий день ты падаешь вниз.
Вверх-вниз, по кругу,
Вверх-вниз, по кругу,
Как только ты думаешь, что поднимаешься вверх,
Твоя жизнь начинает вращаться.
Я говорю, жизнь — это просто круг,
Катание на карусели,
Ты должен держаться несмотря на удары,
Ты должен двигаться вместе с взлетами и падениями.
Жизнь — это просто круг,
Вверх-вниз, по кругу,
Один день ты король положения,
На следующий день ты падаешь вниз.