Текст и перевод песни Omar & The Howlers - Mississippi Hoo Doo Man

Mississippi Hoo Doo Man

Born in Mississippi in the dust of a cotton patch
Raised up by a rattlesnake and that's a natural fact
And now you know I'm full grown, got a monkey paw in my hand
I got a black spider ball in my pocket, I'm a Mississippi Hoo Doo Man

People say I'm evil, they swear that it's the truth
Every time I try to move they say the devil's loose
They all talk about me, they don't understand
They don't know the power of a Mississippi Hoo Doo Man

They tried to burn the cornfield just to chase me down
When the smoke had lifted an empty cornfield's all they found
Tried so hard to catch me, plan after plan
They don't know I can't be caught, I'm a Mississippi Hoo Doo Man

L'homme vaudou du Mississippi

Né dans le Mississippi, dans la poussière d'un champ de coton
Élevé par un serpent à sonnettes, et c'est un fait avéré
Et maintenant, tu sais que j'ai grandi, j'ai une patte de singe dans ma main
J'ai une boule d'araignée noire dans ma poche, je suis l'homme vaudou du Mississippi

Les gens disent que je suis mal, ils jurent que c'est la vérité
Chaque fois que j'essaie de bouger, ils disent que le diable est en liberté
Ils parlent tous de moi, ils ne comprennent pas
Ils ne connaissent pas le pouvoir de l'homme vaudou du Mississippi

Ils ont essayé de brûler le champ de maïs juste pour me poursuivre
Quand la fumée s'est dissipée, un champ de maïs vide est tout ce qu'ils ont trouvé
Ils ont tellement essayé de m'attraper, plan après plan
Ils ne savent pas que je ne peux pas être attrapé, je suis l'homme vaudou du Mississippi