Текст и перевод песни Omar & The Howlers - Sugar Ditch

Sugar Ditch

Well I met him at the courthouse
Playin' french harp on the steps
And I loved him like a brother
No better friend could any man have

Well his daddy was a rounder
Till he drank his self to death
Left his momma to raise the family
She was working when she drew in her last breath

People say we're no count and we're sorra
But it's a long hard road we travel on
And we'll never, never strike it rich
Down in Sugar Ditch

Well he never had no money
And no way to get him none
Just a poor boy going nowhere
Till one morning, morning he was gone

Well I heard he's up in Memphis
Everybody knows his name
He broke out of this red dirt prison
And I swear I'll follow him someday

People say we're no count and we're sorra
But it's a long hard road we travel on
And we'll never, never strike it rich
Down in Sugar Ditch

I'm going away, I'm going away
Cause there ain't no future in this place
I'm going away, I'm going away
Cause there ain't no future in this place
I'm gonna leave Sugar Ditch
I'm going away

Сахарный овраг

Встретил я его у здания суда,
Играл он на губной гармошке на ступенях.
И любил я его как брата,
Лучшего друга ни у кого не сыскать.

Его отец был гуляка,
Пока не спился до смерти.
Оставил мать одну растить семью,
Она работала, пока не испустила дух.

Люди говорят, мы никчемные и жалкие,
Но это долгий и трудный путь, по которому мы идем.
И нам никогда, никогда не разбогатеть
В Сахарном овраге.

У него никогда не было денег,
И не было способа их заработать.
Просто бедный парень, идущий в никуда,
Пока однажды утром, утром он не исчез.

Я слышал, он в Мемфисе,
Все знают его имя.
Он вырвался из этой тюрьмы из красной глины,
И клянусь, я последую за ним когда-нибудь.

Люди говорят, мы никчемные и жалкие,
Но это долгий и трудный путь, по которому мы идем.
И нам никогда, никогда не разбогатеть
В Сахарном овраге.

Я ухожу, я ухожу,
Потому что здесь нет будущего.
Я ухожу, я ухожу,
Потому что здесь нет будущего.
Я покину Сахарный овраг.
Я ухожу.