Текст и перевод песни Omara Portuondo - Alma de Roca

Alma de Roca

Quisiera sólo un beso de tu boca
De esa boca que adoro con locura
Para ver si con todo mi ternura
Logro al fin conmover tu alma de roca
Sé que dices que tu amor no será mío
Que tus labios nunca más han de besarme
Sé que sufres y tratas de olvidarme
Y que pagas mi amor con tus desvíos
No me importa que te alejes de mi lado
Ni que quieras arrancarme de tu mente
Si el destino nos pone frente a frente
Me amarás al igual que en el pasado
No me importa que te alejes de mi lado
Ni que quieras arrancarme de tu mente
Si el destino nos pone frente a frente
Me amarás al igual que en el pasado

Âme de roche

Je voudrais juste un baiser de ta bouche
De cette bouche que j'adore avec passion
Pour voir si avec toute ma tendresse
Je parviens enfin à toucher ton âme de roche
Je sais que tu dis que ton amour ne sera pas pour moi
Que tes lèvres ne me baiseront plus jamais
Je sais que tu souffres et que tu essaies de m'oublier
Et que tu payes mon amour de tes écarts
Peu importe que tu t'éloignes de moi
Ou que tu veuilles m'arracher de ton esprit
Si le destin nous met face à face
Tu m'aimeras comme au bon vieux temps
Peu importe que tu t'éloignes de moi
Ou que tu veuilles m'arracher de ton esprit
Si le destin nous met face à face
Tu m'aimeras comme au bon vieux temps