Текст и перевод песни Omara Portuondo - Bolero a La Vida

Bolero a La Vida

Con mi sombra he aprendido a andar
A dar pasos y a tambalear
Hoy tenemos que celebrar
Eres mi universo, amiga y felicidad

Más que nada has sabido dar
Amaneces mi despertar
Mis secretos los guardas también
Mi aire, mi respiro
Eres todo a la vez

Vida, te traigo un bolero
Porque me has querido y te quiero
Vida, eres mía y de nadie
Vida hay tiempo y espacio
Queda tanto por vivir

Sé que a veces cuesta entender
Que no siempre va todo bien
Tocas fondo y vuelves a empezar
Hay que acomodarse a tu sabio vaivén

Vida, te traigo un bolero
Porque me has querido y te quiero
Vida eres mía y de nadie
Vida hay tiempo y espacio
Queda tanto por vivir

Uhuhuh
Uhuhuh
Uhuhuh
Uhuhuh

Vida, traigo este bolero
Porque me has querido y te quiero
Vida, si nos vemos de nuevo
Cantaré para ti, cantaré con desvelo

Ay vida, eres mía y de nadie
Mi universo, ya tenerte es mi suerte
Dime, que otra cosa te debo
Que en mi alma te llevo
Y siempre te voy a amar

Bolero a La Vida

I've learned to walk with my shadow
To take steps and to stagger
Today we have to celebrate
You are my universe, friend and happiness

You've known how to give more than anything
You dawn my awakening
My secrets you also keep
My air, my breath
You are everything at once

Life, I bring you a bolero
Because you have loved me and I love you
Life, you are mine and nobody's
Life, there is time and space
There is so much left to live

I know that sometimes it's hard to understand
That not everything always goes well
You hit rock bottom and start over again
You have to get used to your wise swing

Life, I bring you a bolero
Because you have loved me and I love you
Life, you are mine and nobody's
Life, there is time and space
There is so much left to live

Uhuhuh
Uhuhuh
Uhuhuh
Uhuhuh

Life, I bring this bolero
Because you have loved me and I love you
Life, if we meet again
I will sing for you, I will sing with fervor

Oh life, you are mine and nobody's
My universe, having you is my luck
Tell me, what else do I owe you?
That I carry you in my soul
And I will always love you