Текст и перевод песни Omara Portuondo - Cachita

Cachita

Óyeme Cachita
Tengo una rumbita
Pa' que tú la bailes como bailo yo

Muchacha bonita
Mi linda Cachita
La rumba caliente es mejor que el son

Óyeme Cachita
Tengo una rumbita
Pa' que tú la bailes como bailo yo

Muchacha bonita
Mi linda Cachita
La rumba caliente es mejor que el son

Mira que se rompen ya de gusto las maracas
Y el de los timbales ya se quiere alborotar
Se divierte así el francés, y también el alemán
Y se alegra el irlandés y hasta el musulmán

En la rumba no hay frontera
Pues se baila hasta en el polo
Yo la he visto bailar solo
Hasta a un esquimal

Y el que tenga su pesar
Que se busque a su Cachita
Y le diga: "Ven negrita, vamos a gozar"

Cachita 'ta alborota'
Y ahora baila, chachachá

Cachita 'ta alborota'
Y ahora baila, chachachá

Cachita 'ta alborota'
Y ahora baila, chachachá

Como quiera que te pongas tienes que llorar, Cachita
Está alborota'
Cachita 'ta alborota'
Y ahora baila, chachachá

E' chachachá, chachachá, chachachá

Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Ah-ah
Ah-ah-ah

Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Ah-ah
Ah-ah-ah

Alborota', y ahora baila chachachá
Cachita está alborota'
Y ahora baila chachachá

Cachita está alborota'
Y ahora baila chachachá

Cachita está alborota'
Y ahora baila chachachá

Cachita está alborota'
Y ahora baila chachachá

Y ahora baila,
Chachachá

Cachita

Écoute-moi Cachita
J'ai une petite rumba
Pour que tu la danses comme je danse

Belle jeune fille
Ma belle Cachita
La rumba chaude est meilleure que le son

Écoute-moi Cachita
J'ai une petite rumba
Pour que tu la danses comme je danse

Belle jeune fille
Ma belle Cachita
La rumba chaude est meilleure que le son

Regarde comment les maracas se brisent de plaisir
Et celui des timbales veut déjà se déchaîner
Le Français s'amuse ainsi, et l'Allemand aussi
Et l'Irlandais est heureux, et même le musulman

Il n'y a pas de frontière dans la rumba
Car on danse même au pôle
Je l'ai vu danser seule
Même un esquimau

Et celui qui a son chagrin
Qu'il cherche sa Cachita
Et lui dise : "Viens petite négresse, on va s'amuser"

Cachita est excitée
Et maintenant elle danse, chachachá

Cachita est excitée
Et maintenant elle danse, chachachá

Cachita est excitée
Et maintenant elle danse, chachachá

Peu importe comment tu te mets, tu dois pleurer, Cachita
Elle est excitée
Cachita est excitée
Et maintenant elle danse, chachachá

C'est chachachá, chachachá, chachachá

Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Ah-ah
Ah-ah-ah

Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Pa-ro-ra, pa-ra-ro-ra-ro
Ah-ah
Ah-ah-ah

Elle est excitée, et maintenant elle danse chachachá
Cachita est excitée
Et maintenant elle danse chachachá

Cachita est excitée
Et maintenant elle danse chachachá

Cachita est excitée
Et maintenant elle danse chachachá

Cachita est excitée
Et maintenant elle danse chachachá

Et maintenant elle danse,
Chachachá