Текст и перевод песни Omara Portuondo - Como Un Milagro
En
silencio
me
llegó
tu
amor...
В
тишине
пришла
твоя
любовь...
Tan
sutil
como
el
abrir
de
una
flor...
Тонкая,
как
раскрытие
цветка...
Casi
fué
como
un
milagro
capricho
raro
de
una
deidad...
Словно
чудо,
редкий
каприз
божества...
Sí
tú
supieras
cuánto
te
eh
besado
con
el
pensamiento
si
Если
бы
ты
знал,
сколько
раз
я
целовала
тебя
в
мыслях,
если
бы
Tú
supieras
cuánto
has
penetrado
ya
en
mi
sentimientos...
Ты
знал,
как
глубоко
ты
проник
в
мои
чувства...
Te
siento
como
aroma
que
alegra
mi
vida,
Я
чувствую
тебя,
как
аромат,
радующий
мою
жизнь,
Te
siento
como
ángel
que
en
mi
alma
se
anida
Я
чувствую
тебя,
как
ангела,
гнездящегося
в
моей
душе,
Maravilla
de
quererte
y
de
estar
junto
a
tí...
Чудо
любить
тебя
и
быть
рядом
с
тобой...
Cuándo
tú
quieras
de
lo
qué
eh
pensando
realidad
aremos
cuándo
tú
Когда
ты
захочешь,
все,
о
чем
я
думала,
станет
реальностью,
когда
ты
Quieras
todo
lo
soñado
lo
viviremos.
Захочешь,
все,
о
чем
мы
мечтали,
мы
воплотим
в
жизнь.
. Será
un
milagro
más...
Milagro...
. Это
будет
еще
одно
чудо...
Чудо...
Te
siento
como
aroma
que
alegra
mi
vida
te
siento
como
ángel
que
Я
чувствую
тебя,
как
аромат,
радующий
мою
жизнь,
я
чувствую
тебя,
как
ангела,
En
mí
alma
se
anida
maravilla
de
quererte
y
de
estar
junto
a
tí...
Который
гнездится
в
моей
душе,
чудо
любить
тебя
и
быть
рядом
с
тобой...
Cuándo
tú
quieras
de
lo
que
eh
pensando
realidad
aremos
cuándo
tú
Когда
ты
захочешь,
все,
о
чем
я
думала,
станет
реальностью,
когда
ты
Quieras
todo
lo
soñado
lo
viviremos.
Захочешь,
все,
о
чем
мы
мечтали,
мы
воплотим
в
жизнь.
. Será
un
milagro
más...
Milagro...
. Это
будет
еще
одно
чудо...
Чудо...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.