Текст и перевод песни Omara Portuondo - Drume Negrita

Drume Negrita

En su cuna ya no pue' dormir
Hija Negrita no come
Si tú drume yo te va compara' un melón colora'o

Mamá la negrita se le salen los pies de la cunita
Y la negra Mercé ya no sabe qué hace'
Tú drume, negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también ca'cabel

Si tú drume yo te va a comprar un melón muy colorado
Si no drume yo te va a tra' un babalao que da pao-pao

Drume negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también caca'bel
Mmmmm-la-la-la-na-na-na-mmm
La-la-la-la-la

Mamá la negrita se le salen lo' pie' de la cunita
Y la negra Mercé ya no sabe, ya no sabe qué hace'
Y tú drume negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también ca'cabel

Si tú drume yo te va a comprar un melón muy colorado
Y si no drume yo te va a tra' un babalao que da pao-pao

Drume-Drume negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también caca'bel

Drume negra, drume negrita
La-la-la-la-la-la
Y también capitel
Drume negrita, drume
Drume

Drume Negrita

Dans son berceau, elle ne peut plus dormir
Ma fille noire ne mange pas
Si tu dors, je vais t'acheter un melon rouge

Maman, la petite noire, ses pieds sortent du berceau
Et la noire Mercé ne sait plus quoi faire
Dors, ma petite noire, je vais acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau et aussi un carillon

Si tu dors, je vais t'acheter un melon très rouge
Si tu ne dors pas, je vais t'apporter un babalao qui fait pao-pao

Dors, ma petite noire, je vais acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau et aussi un carillon
Mmmmm-la-la-la-na-na-na-mmm
La-la-la-la-la

Maman, la petite noire, ses pieds sortent du berceau
Et la noire Mercé ne sait plus, ne sait plus quoi faire
Et tu dors, ma petite noire, je vais acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau et aussi un carillon

Si tu dors, je vais t'acheter un melon très rouge
Et si tu ne dors pas, je vais t'apporter un babalao qui fait pao-pao

Dors-Dors, ma petite noire, je vais acheter un nouveau berceau
Qui aura un chapiteau et aussi un carillon

Dors noire, dors ma petite noire
La-la-la-la-la-la
Et aussi un chapiteau
Dors ma petite noire, dors
Dors