Текст и перевод песни Omara Portuondo - Drume Negrita

Drume Negrita

En su cuna ya no pue' dormir
Hija Negrita no come
Si tú drume yo te va compara' un melón colora'o

Mamá la negrita se le salen los pies de la cunita
Y la negra Mercé ya no sabe qué hace'
Tú drume, negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también ca'cabel

Si tú drume yo te va a comprar un melón muy colorado
Si no drume yo te va a tra' un babalao que da pao-pao

Drume negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también caca'bel
Mmmmm-la-la-la-na-na-na-mmm
La-la-la-la-la

Mamá la negrita se le salen lo' pie' de la cunita
Y la negra Mercé ya no sabe, ya no sabe qué hace'
Y tú drume negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también ca'cabel

Si tú drume yo te va a comprar un melón muy colorado
Y si no drume yo te va a tra' un babalao que da pao-pao

Drume-Drume negrita que yo va compra' nueva cunita
Que tendrá capitel y también caca'bel

Drume negra, drume negrita
La-la-la-la-la-la
Y también capitel
Drume negrita, drume
Drume

Спи, моя чернокожая

В своей маленькой кроватке не спит
Дочь Чернокожей не ест
Если ты уснёшь, я куплю тебе цветную дыню

Мама Чернокожей, ножки свешиваются из кроватки
А Чёрная Мерседес не знает, что делать'
Спи, чернокожая, я куплю тебе новую кроватку
В ней будет изголовье и также качалка

Если ты уснёшь, я куплю тебе очень красную дыню
Если ты не уснёшь, я приведу тебе бабалао, который проливает дождь

Спи, чернокожая, я куплю тебе новую кроватку
В ней будет изголовье и также качалка
Мmmmm-la-la-la-na-na-na-mmm
La-la-la-la-la

Мама Чернокожей, ножки свешиваются из кроватки
А Чёрная Мерседес не знает, не знает, что делать'
И ты спи, чернокожая, я куплю тебе новую кроватку
В ней будет изголовье и также качалка

Если ты уснёшь, я куплю тебе очень красную дыню
А если ты не уснёшь, я приведу тебе бабалао, который проливает дождь

Спи-Спи, чернокожая, я куплю тебе новую кроватку
В ней будет изголовье и также качалка

Спи, моя чернокожая, спи, моя маленькая черная
La-la-la-la-la-la
И также изголовье
Спи, моя чернокожая, спи
Спи