El Hombre Que Se Fué - Omara Portuondo перевод на немецкий

El Hombre Que Se Fué

La noche invita, me envuemve con su ritmo .
Un piano canta extrañas melodias es un preludio sensual y embrujador
Un loco frenesí, un canto de dolor, un grito de ansiedas que va.
La noche es larga,
Extraña tus caricias y entre sus sombras escucho tu
Sonrisa... que me atormenta y sólo pienso en tiiiiiii
En esta soledad te siento màs y màs y. mas
Canta mi corazón soy feliz!
Pero esa ilusión de tenete junto a
Mí, no sé si es mi propia realidad no...
La noche pasa las sombras se agigantan y
Entre sus nieblas se llevan mi esperanza
Me siento triste con ganas de lloraaaar ...
Al pensar que nunca màs en mis brazos tú estaras. V
En y regresa pronto ven y dame la
Felicidad donde estas... donde estas
Ven a mi
Donde estas

Der Mann, der ging

Die Nacht lädt ein, umhüllt mich mit ihrem Rhythmus.
Ein Klavier singt seltsame Melodien, es ist ein sinnliches und bezauberndes Vorspiel.
Eine verrückte Raserei, ein Lied des Schmerzes, ein Schrei der Sehnsucht, der erklingt.
Die Nacht ist lang,
Ich vermisse deine Zärtlichkeiten, und in ihren Schatten höre ich dein
Lächeln... das mich quält und ich denke nur an diiiiiiiich.
In dieser Einsamkeit fühle ich dich mehr und mehr und mehr.
Mein Herz singt, ich bin glücklich!
Aber diese Illusion, dich bei mir zu haben,
ich weiß nicht, ob es meine eigene Wirklichkeit ist, nein...
Die Nacht vergeht, die Schatten werden größer und
in ihren Nebeln nehmen sie meine Hoffnung mit sich.
Ich fühle mich traurig, möchte weineeeen ...
Beim Gedanken, dass du niemals mehr in meinen Armen sein wirst.
Komm und kehr bald zurück, komm und gib mir die
Glückseligkeit, wo bist du... wo bist du.
Komm zu mir.
Wo bist du.