Текст и перевод песни Omara Portuondo - Es lo que me queda por vivir

Es lo que me queda por vivir

Lo que me queda por vivir será en sonrisas
Porque el dolor yo de mi vida lo he borrado
Lo que me queda por vivir será entre dichas
Porque el sufrir que me ha tocado lo he agotado

Lo que me queda por vivir será en tus brazos
Bajo la tibia sensación de tu mirada
Entre palabras que yo sé que ya se han dicho
Que tú al decirlas me parecen renovadas

Cuánto me queda, yo no sé
Ni me interesa descubrirlo
Si es mucho o poco, no lo sé
Sólo me importa que ahora hallé
Lo que era todo mi delirio

Lo que me queda por vivir será en tus manos
Está en tu fe, está en tu ser, en tu sonrisa
Lo que me queda por vivir es sólo el tiempo
Que tú le puedas dedicar a nuestra dicha

Cuánto me queda, yo no sé
Ni me interesa descubrirlo
Si es mucho o poco, no lo sé
Sólo me importa que ahora hallé
Lo que era todo mi delirio

Lo que me queda por vivir será en tus manos
Está en tu fe, está en tu ser, en tu sonrisa
Lo que me queda por vivir es sólo el tiempo
Que tú le puedas dedicar a nuestra dicha

Lo que me queda por vivir es sólo el tiempo
Que tú le puedas dedicar a nuestra dicha

C'est ce qui me reste à vivre

Ce qui me reste à vivre, je le vivrai dans des sourires
Car la douleur, je l'ai effacée de ma vie
Ce qui me reste à vivre, je le vivrai dans des joies
Car la souffrance qui m'a touchée, je l'ai épuisée

Ce qui me reste à vivre, je le vivrai dans tes bras
Sous la douce sensation de ton regard
Par des mots que je sais déjà avoir été dits
Que tu les redisant, me semblent renouvelés

Combien me reste-t-il, je ne sais pas
Et je ne veux pas le découvrir
Si c'est beaucoup ou peu, je ne sais pas
Seule m'importe, que j'ai maintenant trouvé
Ce qui était tout mon délire

Ce qui me reste à vivre, je le vivrai dans tes mains
C'est dans ta foi, c'est dans ton être, c'est dans ton sourire
Ce qui me reste à vivre, c'est juste le temps
Que tu peux consacrer à notre bonheur

Combien me reste-t-il, je ne sais pas
Et je ne veux pas le découvrir
Si c'est beaucoup ou peu, je ne sais pas
Seule m'importe, que j'ai maintenant trouvé
Ce qui était tout mon délire

Ce qui me reste à vivre, je le vivrai dans tes mains
C'est dans ta foi, c'est dans ton être, c'est dans ton sourire
Ce qui me reste à vivre, c'est juste le temps
Que tu peux consacrer à notre bonheur

Ce qui me reste à vivre, c'est juste le temps
Que tu peux consacrer à notre bonheur