Текст и перевод песни Omara Portuondo - Eso No Lo He Dicho Yo

Eso No Lo He Dicho Yo

Si te dicen que te quiero,
Eso no lo y dicho yo
A nadie dije tal cosa y a nadie dije que no
Si te dicen que te odio eso no lo he dicho yo
El odio es un sentimiento muy parecido a el amor
Nos hablamos claramente y nos dijimos adiós
Podemos vernos de frente sin reservas ni rencor
¿Cuándo aprenderá la gente a saber que lo pasado ya pasó?
¿Que te quise y me quisiste? Eso no lo he dicho yo

Nos hablamos claramente y nos dijimos adiós
Podemos vernos de frente sin reservas ni rencor
¿Cuándo aprenderá la gente a saber que lo pasado ya pasó?
¿Que te quise y me quisiste?
Eso no, no, no lo he dicho yo

Je n'ai pas dit ça

Si on te dit que je t'aime,
Je ne l'ai pas dit
Je n'ai rien dit à personne, ni que je t'aime, ni que je ne t'aime pas
Si on te dit que je te déteste, je ne l'ai pas dit
La haine est un sentiment très similaire à l'amour
Nous nous sommes parlé clairement et nous nous sommes dit au revoir
Nous pouvons nous regarder en face sans réserve ni ressentiment
Quand est-ce que les gens apprendront que le passé est révolu ?
Que je t'ai aimé et que tu m'as aimé ? Je ne l'ai pas dit

Nous nous sommes parlé clairement et nous nous sommes dit au revoir
Nous pouvons nous regarder en face sans réserve ni ressentiment
Quand est-ce que les gens apprendront que le passé est révolu ?
Que je t'ai aimé et que tu m'as aimé ?
Je ne l'ai pas dit, non, non, je ne l'ai pas dit