Текст и перевод песни Omara Portuondo - He Venido a Decirte

He Venido a Decirte

He venido a decirte
Que te sigo queriendo
He venido a decirte
Que te sigo amando
Que quiero estar contigo
Cada día más y más

He venido a decirte
Que nada ni nadie
Podrá separarnos
Ni podrá arrancarme
De mi alma tu amor

Por tu amor soy capaz
De enfrentarme a cualquiera
Por tu amor soy capaz
De dar mi vida entera (guarda todo mi amor)

He venido a decirte
Que te sigo amando
Que te sigo queriendo
Que te sigo adorando
Cada día más y más

He venido a decirte
Que nada ni nadie
Podrá separarnos
Ni podrá arrancarme
De mi alma tu amor

Por tu amor soy capaz
De enfrentarme a cualquiera
Por tu amor soy capaz
De dar mi vida entera (guarda todo mi amor)

He venido a decirte
Que te sigo amando
Que te sigo queriendo
Que te sigo adorando
Cada día más y más

Я пришла сказать тебе

Я пришла сказать тебе,
Что я всё ещё люблю тебя,
Я пришла сказать тебе,
Что я всё ещё люблю тебя,
Что я хочу быть с тобой
С каждым днём всё больше и больше.

Я пришла сказать тебе,
Что ничто и никто
Не сможет разлучить нас,
И не сможет вырвать
Из моей души твою любовь.

Ради твоей любви я готова
Противостоять кому угодно,
Ради твоей любви я готова
Отдать всю свою жизнь (храни всю мою любовь).

Я пришла сказать тебе,
Что я всё ещё люблю тебя,
Что я всё ещё люблю тебя,
Что я всё ещё обожаю тебя,
С каждым днём всё больше и больше.

Я пришла сказать тебе,
Что ничто и никто
Не сможет разлучить нас,
И не сможет вырвать
Из моей души твою любовь.

Ради твоей любви я готова
Противостоять кому угодно,
Ради твоей любви я готова
Отдать всю свою жизнь (храни всю мою любовь).

Я пришла сказать тебе,
Что я всё ещё люблю тебя,
Что я всё ещё люблю тебя,
Что я всё ещё обожаю тебя,
С каждым днём всё больше и больше.