Nosotros - Remasterizado - Omara Portuondo перевод на немецкий

Nosotros - Remasterizado

Nosotros
Análisis Literario
La Suerte De Teodoro Méndez Acubal
¡Oh, yeah!
Suerte fue,
La que tuvo él.

Se halló una moneda
Por las calles de Jobel,
¡Qué impresión!
Rico se volvió,
Pensó en su futuro
Y una solución buscó.

Era un don nadie
Sin dinero,
Ahora es un rico
Verdadero,
Pensó que era un sueño
Y es realidad,
Su suerte oculta
Sin limitar,
Se pone nervioso
En un tris trás.

Su conciencia
Le decía,
¿Qué debe de comprar?

Pero en Machetes
Y sombreros,
No hay que pensar.
La estatuilla de
Una virgen vio
A quien amó y quería comprar,
Don Agustín Velasco es
El dueño de esa sucursal.

Mírenlo,
Parado ahí está.
Solo
Y pensativo
Viendo tras el vitral.

Agustín,
Preocupado está,
Prestigiosa tienda
Puede acaso fracasar.
Teodoro viene,
¡qué insolente!
El debería
Ir con la plebe
Será drogadicto o un gran ladrón
De eso a aquello
Un perdedor
Él tiene miedo
De ese señor.

¿Quién estaba tensionado?
Agustín
¿Quién estaba preocupado?
Agustín
Sublevación
Pronto, pronto
Todos juntos
Contra vosotros
//"¿Qué haré?"//

Maldición
Teodoro ya entró
Se oye un grito
Exclamó
La policía llegó
Lo atraparon
Toda la gente
Le gritaba
Lo cuestionaban
Registraban
Y la moneda se encontró
Creen que es un rata
Lo refundieron
Su suerte lo lleva
A la prisión.

Wir - Remastered

Wir
Literarische Analyse
Das Glück des Teodoro Méndez Acubal
Oh, yeah!
Glück war es,
Das er hatte.

Er fand eine Münze
In den Straßen von Jobel,
Welch ein Eindruck!
Reich wurde er,
Dachte an seine Zukunft
Und suchte eine Lösung.

Er war ein Niemand
Ohne Geld,
Jetzt ist er ein Reicher
Wahrhaftig,
Dachte, es sei ein Traum
Und es ist Realität,
Sein verborgenes Glück
Ohne Grenzen,
Er wird nervös
Im Nu.

Sein Gewissen
Sagte ihm,
Was soll er kaufen?

Aber an Macheten
Und Sombreros,
Ist nicht zu denken.
Die Statuette einer
Jungfrau sah er
Die er liebte und kaufen wollte,
Don Agustín Velasco ist
Der Besitzer dieser Filiale.

Sieh ihn an,
Da steht er.
Allein
Und nachdenklich
Blickend durch das Buntglasfenster.

Agustín,
Ist besorgt,
Das angesehene Geschäft
Könnte vielleicht scheitern.
Teodoro kommt,
welch ein Frechling!
Er sollte
Mit dem Pöbel gehen
Er wird ein Drogensüchtiger oder ein großer Dieb sein
Ob das eine oder das andere
Ein Verlierer
Er hat Angst
Vor diesem Herrn.

Wer war angespannt?
Agustín
Wer war besorgt?
Agustín
Aufstand
Bald, bald
Alle zusammen
Gegen euch
//"Was soll ich tun?"//

Verdammt
Teodoro ist schon drin
Man hört einen Schrei
Rief er aus
Die Polizei kam
Sie fassten ihn
Alle Leute
Schrien ihn an
Befragten ihn
Durchsuchten
Und die Münze wurde gefunden
Sie glauben, er ist eine Ratte
Sie warfen ihn ins Gefängnis
Sein Glück führt ihn
Ins Gefängnis.