Текст и перевод песни Omara Portuondo - Nuestro Gran Amor
Nuestro Gran Amor
Наша великая любовь
En
medio
de
aquella
vida
desconocida
Среди
той
незнакомой
жизни
traicionando
lo
más
puro
de
mi
ser
Предавая
самое
чистое
в
себе
surgió
ante
mí
la
verdad
en
estampida
Истина
обрушилась
на
меня
лавиной
sacudiendo
mi
existencia
hasta
caer.
Сотрясая
мое
существование
до
падения.
Pero
a
pesar
de
la
angustia
reprimida,
Но
несмотря
на
подавленную
тоску,
nuestro
gran
amor
logró
vencer.
Наша
великая
любовь
победила.
Comenzó
con
feroz
fuerza
este
martirio,
Это
мучение
началось
с
такой
свирепой
силой,
que
invisiblemente
debía
padecer.
Что
пришлось
страдать
незаметно.
Y
añorando
tu
amor
hasta
el
delirio,
И
тоскуя
по
твоей
любви
до
безумия,
hasta
la
vida
creía
que
iba
a
perder.
Я
даже
не
думал,
что
смогу
жить
дальше.
Mas
imponente
su
ley
al
exterminio
Но
его
закон
сильнее
истребления
nuestro
gran
amor
logró
vencer.
Наша
великая
любовь
победила.
A
prueba
se
pusieron
nuestros
sentimientos
Наши
чувства
прошли
испытание
presentando
el
dolor
y
el
viento
al
placer.
Представляя
боль
и
ветер
как
наслаждение.
Juntos
soportamos
raudales
de
vientos,
Мы
вместе
выдержали
шквалы
ветров,
hundidas
las
almas
sin
poder
ver;
Утонув
без
возможности
увидеть;
y
lanzando
gritos
que
fueron
abiertos
Но
наши
сердца
звучали
в
полный
голос
Nuestro
gran
amor
logró
vencer.
Наша
великая
любовь
победила.
Comenzó
con
feroz
fuerza
este
martirio,
Это
мучение
началось
с
такой
свирепой
силой,
que
invisiblemente
debía
padecer.
Что
пришлось
страдать
незаметно.
Y
añorando
tu
amor
hasta
el
delirio,
И
тоскуя
по
твоей
любви
до
безумия,
hasta
la
vida
creía
que
iba
a
perder.
Я
даже
не
думал,
что
смогу
жить
дальше.
Mas
imponente
su
ley
al
exterminio
Но
его
закон
сильнее
истребления
nuestro
gran
amor
logró
vencer.
Наша
великая
любовь
победила.
A
prueba
se
pusieron
nuestros
sentimientos
Наши
чувства
прошли
испытание
presentando
el
dolor
y
el
viento
al
placer.
Представляя
боль
и
ветер
как
наслаждение.
Juntos
soportamos
raudales
de
vientos,
Мы
вместе
выдержали
шквалы
ветров,
hundidas
las
almas
sin
poder
ver;
Утонув
без
возможности
увидеть;
y
lanzando
gritos
que
fueron
abiertos
Но
наши
сердца
звучали
в
полный
голос
Nuestro
gran
amor
logró
vencer.
Наша
великая
любовь
победила.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ariel Jimenez
Альбом
Singles
дата релиза
18-09-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.