Текст и перевод песни Omara Portuondo - Rabo de Nube

Rabo de Nube

Si me dijera pide un deseo
Preferiría un rabo de nube
Un torbellino en el suelo
Y una gran ira que sube

Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escape parezca nuestra esperanza

Y si me dijeran pide un deseo
Preferiría un rabo de nube

Que se llevara lo feo
Y nos dejara el querube
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza
Que cuando escampe parezca nuestra esperanza
Un barredor de tristezas
Un aguacero en venganza que cuando escampe parezca nuestra esperanza

Хвост облака

Если бы мне сказали, загадай желание,
Я бы предпочла хвост облака,
Смерч на земле,
И огромный гнев, поднимающийся вверх.

Сметающий печали,
Ливень в отместку,
Чтобы, когда он закончится, появилась наша надежда.
Сметающий печали,
Ливень в отместку,
Чтобы, когда он стихнет, появилась наша надежда.

И если бы мне сказали, загадай желание,
Я бы предпочла хвост облака,

Который унесет всё плохое,
И оставит нам ангелочка.
Сметающий печали,
Ливень в отместку,
Чтобы, когда он закончится, появилась наша надежда.
Сметающий печали,
Ливень в отместку, чтобы, когда он закончится, появилась наша надежда.