Текст и перевод песни Omara Portuondo - Si Llego a Besarte

Si Llego a Besarte

Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme

Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides

Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides

Dicen que tus caricias
No han de ser mías
Que tus amantes brazos
No han de estrecharme

Y yo he soñado anoche
Que me querías
Y aunque después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Yo te ofrezco la vida
Si me la pides

Que si llego a besarte
Como he soñado
Ha de ser imposible
Que tú me olvides

Dame un beso

Si Llego a Besarte

On dit que tes caresses
Ne doivent pas être les miennes
Que tes bras amoureux
Ne doivent pas me serrer

Et j'ai rêvé hier soir
Que tu m'aimais
Et même si je meurs après
Je veux t'embrasser

Donne-moi un baiser et oublie
Que tu m'as embrassé
Je t'offre la vie
Si tu la demandes

Car si je t'embrasse
Comme j'ai rêvé
Il sera impossible
Que tu m'oublies

On dit que tes caresses
Ne doivent pas être les miennes
Que tes bras amoureux
Ne doivent pas me serrer

Et j'ai rêvé hier soir
Que tu m'aimais
Et même si je meurs après
Je veux t'embrasser

Donne-moi un baiser et oublie
Que tu m'as embrassé
Je t'offre la vie
Si tu la demandes

Car si je t'embrasse
Comme j'ai rêvé
Il sera impossible
Que tu m'oublies

Donne-moi un baiser