Текст и перевод песни Omara Portuondo - Sábanas blancas
Señora
de
historia
de
conquistadores
y
gente
Dame
d'histoire
de
conquérants
et
de
gens
Con
us
religiones,
hermosa
dama
Avec
vos
religions,
belle
dame
Habana,
si
mis
ojos
te
abandonaran
La
Havane,
si
mes
yeux
te
quittaient
Si
la
vida
me
desterrara
Si
la
vie
me
reléguait
A
un
rincón
de
la
tierra
Dans
un
coin
de
la
terre
Yo
te
juro
voy
a
morirme
de
amor
y
de
ganas
Je
te
jure
que
je
mourrai
d'amour
et
d'envie
De
andar
tus
calles,
tus
barrios
y
tus
lugares
De
parcourir
tes
rues,
tes
quartiers
et
tes
lieux
Cuatro
caminos,
vírgen
de
verdad,
pueblo
de
mar
Quatre
chemins,
vierge
de
vérité,
ville
de
la
mer
Lugares
de
signos
Lieux
de
signes
El
largo
muro
del
litoral
Le
long
mur
du
littoral
El
capitolio,
y
prado
con
sus
leones
Le
Capitole,
et
le
Prado
avec
ses
lions
Sus
visiones
Ses
visions
Sábanas
blancas
colgadas
en
los
balcones
Des
draps
blancs
accrochés
aux
balcons
Sábanas
blancas
colgadas
en
los
balcones
Des
draps
blancs
accrochés
aux
balcons
Habana,
mi
linda
Habana
La
Havane,
ma
belle
La
Havane
Costumbre
de
darle
una
vuelta
a
la
seiva
de
noche
Coutume
de
faire
un
tour
sur
la
seiva
la
nuit
Y
fiestas
en
casas
de
barrios
modernos
y
pobres
Et
des
fêtes
dans
les
maisons
des
quartiers
modernes
et
pauvres
De
gente
noble
De
gens
nobles
Habana,
si
mis
ojos
te
abandonaran
La
Havane,
si
mes
yeux
te
quittaient
Si
la
vida
me
desterrara
a
un
rincón
de
la
tierra
Si
la
vie
me
reléguait
dans
un
coin
de
la
terre
Yo
te
juro
que
voy
a
morirme
de
amor
y
de
ganas
Je
te
jure
que
je
mourrai
d'amour
et
d'envie
De
andar
tus
calles,
tus
barrios
y
tus
lugares
De
parcourir
tes
rues,
tes
quartiers
et
tes
lieux
Vírgen
del
Camino,
nuevo
herado
resindecial,
Vierge
du
Chemin,
nouvelle
résidence
héritée,
Lugares,
vecinos,
faro
del
morro
y
la
catedral
Lieux,
voisins,
phare
du
Morro
et
la
cathédrale
Barrrios
pequeños
Petits
quartiers
Llenos
de
tradiciones
y
de
emociones
Rempli
de
traditions
et
d'émotions
Sábanas
blancas
colgadas
en
los
balcones
Des
draps
blancs
accrochés
aux
balcons
Sábanas
blancas
colgadas
en
los
balcones
Des
draps
blancs
accrochés
aux
balcons
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
habana
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
Havane
Eres
mi
bien,
lo
que
tiene
extasiada
Tu
es
mon
bien,
ce
qui
me
tient
en
extase
Porque
negar
que
estoy
de
ti
enamorada
Pourquoi
nier
que
je
suis
amoureuse
de
toi
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
habana
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
Havane
De
tu
dulce
alma
que
es
puro
sentimiento
De
ton
âme
douce
qui
est
pur
sentiment
Habana
Habana
como
te
quiero
La
Havane
La
Havane
comme
je
t'aime
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
habana
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
Havane
Que
linda
es
mi
Habana
Comme
ma
Havane
est
belle
Al
salir
el
sol
Habana
Habana
Au
lever
du
soleil
La
Havane
La
Havane
Quien
no
te
ve
no
te
ama
Celui
qui
ne
te
voit
pas
ne
t'aime
pas
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
habana
Oh
Oh
Oh
Mara,
Oh
Oh
Oh
de
Cuba
La
Havane
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.